Перевод текста песни Like In The Movies - Chrissie Hynde

Like In The Movies (оригинал)

I got you curious 'cause I can cry on call
I’ll be anything you want
Just give me some lines to memorize
You think that I’m serious
You can bend me like a rubber doll
So give me another scene
And lots of tender close ups
Ooh, this isn’t gonna end like in the movies
Ooh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
You think this is real time
But these drops drip in slow mo
From this heart of mine
Cup your hands and catch the overflow
The silent screen tonight
Won’t somebody play the piano
While the protagonist beats her breast
You’ve all seen the rest
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Happy ending
A Hollywood storyline
Good pretending
But don’t fuck with this heart of mine
You say you love me
And I believe that it’s true
If you believe me, then I’ll believe you
Then I’ll believe you
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies

Как В Кино (перевод)

Мне стало любопытно, потому что я могу плакать по звонку
Я буду всем, чем ты захочешь
Просто дайте мне несколько строк, чтобы запомнить
Вы думаете, что я серьезно
Ты можешь согнуть меня, как резиновую куклу
Так что дайте мне еще одну сцену
И много нежных крупных планов
О, это не закончится, как в кино
О, зрители довольные идут домой
Потому что никто на самом деле не умер
О, это не закончится, как в кино
Вы думаете, что это в реальном времени
Но эти капли капают в замедленном темпе.
Из этого моего сердца
Сложите руки и поймайте переполнение
Немой экран сегодня вечером
Кто-нибудь не будет играть на пианино
Пока главный герой бьет себя в грудь
Вы все видели остальное
О, это не закончится, как в кино
О, зрители довольные уходят домой
Потому что никто на самом деле не умер
О, это не закончится, как в кино
Счастливый конец
Голливудский сюжет
Хорошо притворяясь
Но не трахайся с этим моим сердцем
Ты говоришь, что любишь меня
И я верю, что это правда
Если ты поверишь мне, то я поверю тебе
Тогда я поверю тебе
О, это не закончится, как в кино
О, зрители довольные уходят домой
Потому что никто на самом деле не умер
О, это не закончится, как в кино
О, это не закончится, как в кино
О, зрители довольные уходят домой
Потому что никто на самом деле не умер
О, это не закончится, как в кино