Перевод текста песни You Or No One - Chrissie Hynde

You Or No One (оригинал)

Baby got your groove back, another kind of life,
One you 'sumed that you deserve.
Nothing you should lack now, reverting back to type,
Never mind you lost your nerve.
Yeah you had a go at sleeping in the van
But you couldn’t let it go too far.
Now you got a pension plan
And your name’s on the insurance
And you can drive another woman’s car.
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
Inside the ruling classes
Wasted, behind your dark sunglasses
She’s got a ball gown for charities and such,
Like a débutante from days gone by.
Shaving, wearing a tie, isn’t sacrificing much,
You lucky guy, you can still get high.
But, yes sir, no sir, Sunday will be there,
You only have to please that lady.
Think anything you like, but be careful what you say,
For another warm night, another dry day.
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
The ruling classes wasted
Behind your dark sunglasses
I’m not towing the line
You’ll be fine
I’m not towing the line
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
The ruling classes
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
Inside the ruling classes
Wasted, behind your dark sunglasses
Wasted, behind your dark sunglasses

Ты Или Никто (перевод)

Детка вернула себе ритм, другая жизнь,
Тот, который, по вашему мнению, вы заслуживаете.
Ничего, чего бы вам не хватало сейчас, возвращаясь к шрифту,
Неважно, что ты потерял самообладание.
Да, ты пытался спать в фургоне
Но вы не могли позволить этому зайти слишком далеко.
Теперь у вас есть пенсионный план
И ваше имя на страховке
И вы можете водить машину другой женщины.
своего рода гламур
Вы можете одолжить себя
Как темные очки
И ты будешь помнить
Как хорошо это было на вкус
Внутри правящих классов
Впустую, за твоими темными очками
У нее есть бальное платье для благотворительных организаций и тому подобное,
Как дебютантка минувших дней.
Бритье, ношение галстука — это не слишком большая жертва,
Ты счастливчик, ты все еще можешь накуриться.
Но, да, сэр, нет, сэр, там будет воскресенье,
Вам нужно только угодить этой даме.
Думай, что хочешь, но будь осторожен в том, что говоришь,
Еще одна теплая ночь, еще один сухой день.
своего рода гламур
Вы можете одолжить себя
Как темные очки
И ты будешь помнить
Как хорошо это было на вкус
Правящие классы впустую
За твоими темными очками
Я не буксирую линию
Вам будет хорошо
Я не буксирую линию
своего рода гламур
Вы можете одолжить себя
Как темные очки
И ты будешь помнить
Как хорошо это было на вкус
Правящие классы
своего рода гламур
Вы можете одолжить себя
Как темные очки
И ты будешь помнить
Как хорошо это было на вкус
Внутри правящих классов
Впустую, за твоими темными очками
Впустую, за твоими темными очками