Перевод текста песни How Glad I Am - Chrissie Hynde, The Valve Bone Woe Ensemble

How Glad I Am (оригинал)

My love has no beginning, my love has no end
No front or back, my love won’t bend
I’m in the middle, lost in a spin
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
My love has no bottom, my love has no top
My love won’t rise, and my love won’t drop
I’m in the middle, and I can’t stop
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
I wish I were a poet
So I could express
What I’d, what I’d like to say
I wish I were an artist
So I could paint a picture
Of how I feel, of how I feel today
My love has no walls on either side
That makes my love wider than wide
I’m in the middle, I can’t hide
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
How glad I am
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
How glad I am
How glad I am

Как Я Рада (перевод)

У моей любви нет начала, у моей любви нет конца
Ни спереди, ни сзади, моя любовь не согнётся
Я посередине, потерялся в вращении
Любя тебя
И ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь
Как я рад
У моей любви нет дна, у моей любви нет вершины
Моя любовь не поднимется, и моя любовь не упадет
Я в середине, и я не могу остановиться
Любя тебя
И ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь
Как я рад
Хотел бы я быть поэтом
Так что я мог бы выразить
Что бы я хотел, что бы я хотел сказать
Хотел бы я быть художником
Так что я мог бы нарисовать картину
О том, что я чувствую, о том, что я чувствую сегодня
У моей любви нет стен по обе стороны
Это делает мою любовь шире, чем широкая
Я посередине, я не могу спрятаться
Любя тебя
И ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь
Как я рад
Как я рад
И ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь
Как я рад
Как я рад
Как я рад