Перевод текста песни Down The Wrong Way - Chrissie Hynde

Down The Wrong Way (оригинал)

I have become what I criticize, oh, oh, oh
The porn queen in my deck of lies, oh, oh, oh
Where was you?
In a caravan next to a Phantom ride
You’re left here with nothing, but something to hide.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way.
And you can serve yourself a king and your kingdom, too, oh, oh, oh,
I was the man and the woman, and the who knows who
The good news,
You make her an offer that she can’t refuse
The truth I have nothing to lose.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
You could say,
I did it the only way, your own way
But life goes on and it’s another day!
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way

Вниз По Неправильному Пути (перевод)

Я стал тем, кого критикую, о, о, о
Королева порно в моей колоде лжи, о, о, о
Где ты был?
В фургоне рядом с поездкой-призраком
Вы остались здесь ни с чем, но есть что скрывать.
Я вернулся на Бензиновый переулок
Где дым похож на туманную долину
И эти пунктирные холмы, где таблетки ложатся не в ту сторону.
И ты можешь служить себе королю и своему королевству, о, о, о,
Я был мужчиной и женщиной, и кто знает, кто
Хорошие новости,
Вы делаете ей предложение, от которого она не может отказаться
Правда мне нечего терять.
Я вернулся на Бензиновый переулок
Где дым похож на туманную долину
И эти пунктирные холмы, где таблетки ошибаются
Ты мог бы сказать,
Я сделал это единственным способом, по-твоему
Но жизнь продолжается и это еще один день!
Я вернулся на Бензиновый переулок
Где дым похож на туманную долину
И эти пунктирные холмы, где таблетки ошибаются
Я вернулся на Бензиновый переулок
Где дым похож на туманную долину
И эти пунктирные холмы, где таблетки ошибаются