Перевод текста песни Your Heart (DAVID) - Chris Tomlin

Your Heart (DAVID) (оригинал)

It never was about the oil dripping from my head
I never did dream beyond the pastures I could tend
It never was about the praise, not about the street parade
I didn’t really need a crowd when Goliath fell down
I never meant to woo a king with simple shepherd songs
Or hide away inside a cave, safe from danger’s arms
I never meant to wear a crown, or try to bring armies down
It never was about me and who I hoped to be
At the end of the day, I wanna hear people say
My heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, let them agree
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
I never thought I would be much more than Jesse’s kin
Who would ever dream a king would come from Bethlehem?
I know that I’ve crashed and burned, lives have been overturned
But You redeem everything, yeah, even me
At the end of the day, I want to hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, I pray all they see
Is my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Five little stones, or a royal robe
Shepherd or king doesn’t mean a thing
Cause at the end of the day…
At the end of the day, I wanna hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Unashamed I will dance, in Your name, lift my hands
'Til my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Like Your heart, like Your heart
'Til this heart looks like Your heart

Твое сердце (ДАВИД) (перевод)

Это никогда не было из-за масла, капающего с моей головы
Я никогда не мечтал о пастбищах, за которыми мог бы ухаживать
Это никогда не было про похвалу, не про уличный парад
Мне не нужна была толпа, когда Голиаф пал
Я никогда не собирался ухаживать за королем простыми пастушьими песнями
Или спрятаться в пещере, в безопасности от оружия опасности
Я никогда не собирался носить корону или пытаться сбить армию
Это никогда не касалось меня и того, кем я надеялся стать
В конце концов, я хочу услышать, как люди говорят
Мое сердце похоже на Твое сердце, мое сердце похоже на Твое сердце
Когда мир смотрит на меня, пусть соглашаются
Что мое сердце похоже на Твое сердце, мое сердце похоже на Твое сердце
Я никогда не думал, что буду чем-то большим, чем родственник Джесси
Кто бы мог подумать, что царь придет из Вифлеема?
Я знаю, что я разбился и сгорел, жизни были перевернуты
Но Ты искупаешь все, да, даже меня.
В конце концов, я хочу услышать, как люди говорят
Что мое сердце похоже на Твое сердце, мое сердце похоже на Твое сердце
Когда мир смотрит на меня, я молюсь обо всем, что они видят
Мое сердце похоже на Твое сердце, мое сердце похоже на Твое сердце
Пять камушков или королевская мантия
Пастух или король ничего не значит
Потому что в конце дня…
В конце концов, я хочу услышать, как люди говорят
Что мое сердце похоже на Твое сердце, мое сердце похоже на Твое сердце
Без стыда я буду танцевать во имя Твое, подниму руки
«Пока мое сердце похоже на Твое сердце, мое сердце похоже на Твое сердце
Как твое сердце, как твое сердце
«Пока это сердце не похоже на твое сердце