Перевод текста песни Your Mother's Got a Big Head - Chris Rock

Your Mother's Got a Big Head (оригинал)

Emperor, contemperor
So many girls they call me the Pimperor
Never date a girl with a weave!
(Why Chris?)
Because a girl with a weave’s got a trick up her sleeve
My wallet’s so fat, had to put it on a diet
A sucka said run it and I said don’t try it
He thought I was a punk just because I was quiet
Smacked him with a brick;
got a suite at, the Hyatt
My future’s so bright that I gotta wear shades
My pocket’s so fat that my dog’s got a maid
My manager’s name is Reuben Kincaid
The only white boy with a high top fade
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your hamster’s dead, your girl’s name is Fred
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
I said YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
I said YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head!
YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Aight aight, first off, you wanna sign on me?
Bet bet, you big Marion-Berry-haircut-havin' muh-
Yo, first of all, your mother got a Nike tag on her wig
And they call her Hair Jordan
Ace of the staff, top pick of the draft
You’re so dumb, you failed first grade math
I’m quicker than Leonard, hit harder than Hearns
Your mother’s so old that she fucked George Burns, ha!
My rhymes are fixed and your rhymes are broken
I drive a Benz, you drive a deuce and a token
You have no friends, you have no will
But like a skinhead on Soul Train — YOU DON’T FIT IN, BOYYY!
When I was a kid, I used to be plump
But now I get more rump than Donald Trump
You’re so broke, you got a bird for a beeper
When it goes off, it goes «Cheap-cheap-cheapa»
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your dog is dead, you still wear Keds
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
First of all, ya big Foghorn-Leghorn-belly-havin'
Yo yo, your mother got an afro so big
When she sat in my car it had instant tint windows
My jeans are ripped and yours are corroded
Your mother’s so big that her panties exploded
I don’t wanna say that your mother’s FAT!
But I saw her put BBQ sauce on her cat
Your breath’s so stink that you need Binaca
Your girl looks like Orville Redenbacher
I live to save life and my pockets get bigger
You’re a daredevil, they call you Evel Kni-NIGGA
You see my Rolex and you lose your smile
Cause all you can afford is a Flintstone sundial
My jeans are ripped and my drawers are silk
Your mother is so cheap she gave you cereal for breast milk
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your hamster’s dead, your cat’s got dreads
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
A rib about your mother!
Yo, peace to everybody, my homeboy Eddie Murphy
Yaknomsayin, Damon Wayans, Michael Jackson
Yo, you don’t know Michael Jackson!
Yo, yo' mother
Yo' MOTHER don’t know Michael Jackson!
Man you better stop eatin that pork, boy~!
YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!

У Твоей Матери Большая Голова (перевод)

Император, современник
Так много девушек называют меня Pimperor
Никогда не встречайся с девушкой с плетением!
(Почему Крис?)
Потому что у девушки с плетением есть хитрость в рукаве
Мой кошелек такой толстый, что пришлось посадить его на диету
Сукка сказал запустить, а я сказал не пробовать
Он думал, что я панк только потому, что я был тихим
Ударил его кирпичом;
получил люкс в Hyatt
Мое будущее такое яркое, что я должен носить солнцезащитные очки
Мой карман такой толстый, что у моей собаки есть горничная
Моего менеджера зовут Рубен Кинкейд.
Единственный белый мальчик с высоким верхом исчезает
Теперь мне тяжело (тяжело!) Раньше я был бедным (бедным!)
Они дразнили меня, когда я работал в магазине
Теперь твой хомяк мертв, твою девочку зовут Фред.
И в довершение всего, У ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!
Большая голова!
У ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!
Большая голова!
Я сказал, что у ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!
Большая голова!
Я сказал, что у ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!
Большая голова!
У ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!
Хорошо, во-первых, ты хочешь подписаться на меня?
Бьюсь об заклад, ты большая Мэрион-Берри-стрижка-имеешь мух-
Эй, во-первых, у твоей мамы на парике бирка Nike.
И они называют ее Волосы Джордан
Первоклассный персонал, лучший выбор на драфте
Ты такой тупой, ты провалил математику в первом классе
Я быстрее Леонарда, бью сильнее Хернса.
Твоя мать такая старая, что трахалась с Джорджем Бернсом, ха!
Мои рифмы исправлены, а ваши рифмы сломаны
Я вожу Бенц, ты водишь двойку и жетон
У тебя нет друзей, у тебя нет воли
Но как скинхед на Soul Train – ВЫ НЕ ПОДХОДИТЕ, МАЛЬЧИК!
Когда я был ребенком, я был пухлым
Но теперь у меня больше задницы, чем у Дональда Трампа.
Ты такой сломленный, у тебя есть птица вместо бипера
Когда он гаснет, он звучит «Дешево-дешево-дешево».
Теперь мне тяжело (тяжело!) Раньше я был бедным (бедным!)
Они дразнили меня, когда я работал в магазине
Теперь твоя собака мертва, ты все еще носишь кеды.
И в довершение всего, У ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!
Во-первых, ты, большой Фогхорн-Легхорн-с животом,
Йо-йо, у твоей матери такое большое афро
Когда она села в мою машину, у нее мгновенно затонировались стекла.
Мои джинсы порвались, а твои проржавели
Твоя мать такая большая, что ее трусики взорвались
Я не хочу говорить, что твоя мать ЖИРНАЯ!
Но я видел, как она намазала свою кошку соусом барбекю.
Твое дыхание такое вонючее, что тебе нужна Бинака
Твоя девушка похожа на Орвилла Реденбахера
Я живу, чтобы спасать жизни, и мои карманы становятся больше
Ты смельчак, тебя зовут Эвел Кни-НИГГА
Ты видишь мой Ролекс и теряешь свою улыбку
Потому что все, что вы можете себе позволить, это солнечные часы Flintstone
Мои джинсы порваны, а трусы шелковые.
Твоя мать такая скупая, что давала тебе хлопья для грудного молока
Теперь мне тяжело (тяжело!) Раньше я был бедным (бедным!)
Они дразнили меня, когда я работал в магазине
Теперь твой хомяк мертв, у твоего кота дреды
И в довершение всего, У ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!
Ребро о твоей матери!
Эй, мир всем, мой домашний мальчик Эдди Мерфи
Якномсаин, Дэймон Уайанс, Майкл Джексон
Эй, ты не знаешь Майкла Джексона!
Йоу, йоу мать
Эй, МАМА, ты не знаешь Майкла Джексона!
Чувак, тебе лучше перестать есть эту свинину, мальчик~!
У ВАШЕЙ МАТЕРИ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА!