Перевод текста песни Window of My Mind - Chris Hadfield

Window of My Mind (оригинал)

It was one am when this bus left the station
It sure has been a long time headed west
For my life just couldn’t stand more complication
I had to do what I knew was best
And a morning on a greyhound isn’t pretty
The sunrise cuts into the dreams of night
Long shadows make the shape of some city
The bus keeps rumbling till it’s out of sight
Through the window of this bus I see the prairies
Through the window of this bus I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
It’s 9 am when we pull into ___
Stiffly climb out down onto the ground
I hail a cab, the last part of this travel
Not sure if I’m lost or I am found
Through the window of this cab I see the mountains
Through the window of this cab I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
And the cabbie pulls up slowly like I told him
I look up and I see you and I cry
You’re curled up on the porch, two cups of coffee
And a smile that looks about a mile wide
Through the window of my mind I see the prairies
Through the window of my mind I see the early morning dew
Cuz it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
Through the window of my mind I see you
(ooooo)

(перевод)

Был час ночи, когда этот автобус отъехал от станции
Конечно, это было долгое время на запад
Для моей жизни просто не могло быть больше осложнений
Я должен был делать то, что я знал лучше всего
И утро на борзой некрасиво
Восход солнца врезается в сны ночи
Длинные тени создают форму какого-то города
Автобус продолжает грохотать, пока не скроется из виду
Через окно этого автобуса я вижу прерии
В окно этого автобуса я вижу раннюю утреннюю росу
Но когда я закрываю глаза, я ясно вижу
Через окно моего разума я вижу тебя
(ооооо)
9 утра, когда мы подъезжаем к ___
С трудом спуститься на землю
Я ловлю такси, последняя часть этого путешествия
Не уверен, что я потерялся или меня нашли
Через окно этого такси я вижу горы
Через окно этого такси я вижу раннюю утреннюю росу
Но когда я закрываю глаза, я ясно вижу
Через окно моего разума я вижу тебя
(ооооо)
И таксист медленно подъезжает, как я ему сказал
Я смотрю вверх, вижу тебя и плачу
Ты свернулась калачиком на крыльце, две чашки кофе
И улыбка шириной примерно в милю
Через окно своего разума я вижу прерии
Через окно своего разума я вижу раннюю утреннюю росу
Потому что, когда я закрываю глаза, я ясно вижу
Через окно моего разума я вижу тебя
Через окно моего разума я вижу тебя
(ооооо)