Перевод текста песни Space Lullaby - Chris Hadfield

Space Lullaby (оригинал)

Darkness falls, a favorite blanket that surrounds us all
A quiet ending to a busy day
Of noise and troubles we have put away to sleep
You and I
You in your bedroom, me up in the sky
As close as dreaming, we are holding hands
We hug so tightly as you lay down, down to sleep
To sleep
Dream your dreams, unspoken magic may be what it seems
You soar so high with me we touch the sky
And lightly land upon the bed, lay down to sleep
You say I’ve been away too long
I’m only here, and then I’m gone
But I am coming home to tuck you in to bed
I will love you now and always to the stars above
Rainbow of color swirling overhead, a favorite story that we read to fall asleep
Far away, I’m here beside you, darling, come what may
Now that the night is crawling off to bed, lay down upon your pillow
Pretty head, to sleep, to sleep
Lay down, down to sleep
Lay down, down to sleep
To sleep
Lay down, down to sleep
To sleep

Космическая колыбельная (перевод)

Наступает тьма, любимое одеяло, которое окружает всех нас
Тихое завершение напряженного дня
Шум и беды мы уложили спать
Ты и я
Ты в своей спальне, я в небе
Так близко, как во сне, мы держимся за руки
Мы так крепко обнимаемся, когда ты ложишься спать
Спать
Мечтайте о своих мечтах, невысказанная магия может быть тем, чем кажется
Ты паришь так высоко со мной, мы касаемся неба
И слегка приземлиться на кровать, лечь спать
Вы говорите, что меня не было слишком долго
Я только здесь, а потом меня нет
Но я иду домой, чтобы уложить тебя спать
Я буду любить тебя сейчас и всегда до звезд выше
Над головой кружится разноцветная радуга, любимая история, которую мы читаем, чтобы заснуть.
Далеко, я здесь, рядом с тобой, дорогая, будь что будет
Теперь, когда ночь уползает в постель, ложись на подушку
Красивая голова, спать, спать
Ложись спать
Ложись спать
Спать
Ложись спать
Спать