Перевод текста песни Jewel in the Night - Chris Hadfield

Jewel in the Night (оригинал)

So bright,
Jewel in the Night,
There in my window below.
So bright,
Dark as the night,
with all of our cities aglow.
It’s long been our way,
To honor this day,
And offer goodwill to men.
And though,
Where ever we go,
It’s come round to Christmas again.
So far,
Shines ever star,
There without limit to see.
So grand,
Faraway land,
Beckoning, calling to me.
And let it be shown,
Wherever we go,
In all of the wonders above.
With all that we bring,
There’s no finer thing,
Than this message, this promise of love.
Love for the families that gather below,
Love for the stranger that you’ll never know,
For those who are with you,
who wander above.
So bright,
Jewel in the Night,
There lies the cradle we knew.
Home of,
All that we love,
And all of our memories too.
It shall be our way to wander away,
to take with us all that we know,
And never cease,
This message of peace,
From Bethlehem so long ago.

Драгоценность В Ночи (перевод)

Настолько яркий,
Драгоценность в ночи,
В моем окне внизу.
Настолько яркий,
Темный, как ночь,
все наши города сияют.
Это давно наш путь,
Чтобы почтить этот день,
И проявляй доброжелательность к мужчинам.
И хотя,
Куда бы мы ни пошли,
Снова приближается Рождество.
Уже,
Сияет вечно звезда,
Там без ограничений, чтобы видеть.
Такой грандиозный,
Далекие земли,
Манит, зовет меня.
И пусть будет показано,
Куда бы мы ни шли,
Во всех чудесах выше.
Со всем, что мы приносим,
Нет ничего прекраснее,
Чем это послание, это обещание любви.
Любовь к семьям, которые собираются внизу,
Любовь к незнакомцу, которого ты никогда не узнаешь,
Для тех, кто с тобой,
кто блуждает выше.
Настолько яркий,
Драгоценность в ночи,
Там лежит колыбель, которую мы знали.
Дом,
Все, что мы любим,
И все наши воспоминания тоже.
Это будет наш способ скитаться,
взять с собой все, что мы знаем,
И никогда не переставай,
Это послание мира,
Из Вифлеема так давно.