Перевод текста песни Where I Wound Up - Chris Edwards

Where I Wound Up (оригинал)

I wound up sifting through memories
The ones that seemed to mean so much at their time.
I wound up with head in hands
Staring at the floor
As you headed on out that door,
Taking the remains, in bits and pieces
Forevermore.
Well, I wound up, yeah I wound up
And you stared down that path
Never once lookin' back
Never once falling off of the track
That you started on.
Well, I wound up peering off
Into oblivion
Of the hopelessness that things had fallen on into.
I wound up snuffing out
All of the lights
'Cause sometimes it’s better to be in the dark
Than to only have half of your sight.
Well, I wound up, yeah I wound up
And you stared down that path
Never once lookin' back
Never once falling off of the track
That you started on.
Well I wound up starin' straight
Into oblivion
Wondering if you were ever gonna come back in,
So foolish.
Yeah, I wound up boxing up all those memories
Thinkin' back to a time and how much they meant,
But how now they don’t mean shit.
Yeah, I wound up,
That’s where I wound up.

(перевод)

Я закончил просеивать воспоминания
Те, которые, казалось, так много значили в свое время.
Я попал с головой в руки
Глядя в пол
Когда вы вышли из этой двери,
Взятие останков по частям
Навсегда.
Ну, я завелся, да, я завелся
И ты смотрел на этот путь
Никогда не оглядываясь назад
Ни разу не упав с трассы
С которого вы начали.
Ну, я закончил смотреть
В забвение
Безнадежности, в которую все впало.
Я закончил задыхаться
Все огни
Потому что иногда лучше быть в темноте
Чем иметь только половину своего зрения.
Ну, я завелся, да, я завелся
И ты смотрел на этот путь
Никогда не оглядываясь назад
Ни разу не упав с трассы
С которого вы начали.
Ну, я начал смотреть прямо
В забвение
Хотите знать, собираетесь ли вы когда-нибудь вернуться,
Так глупо.
Да, я упаковал все эти воспоминания
Думая о времени и о том, как много они значили,
Но как сейчас они ни хрена не значат.
Да, я завелся,
Вот где я завелся.