Перевод текста песни Rainy Summer Blues - Chris Edwards

Rainy Summer Blues (оригинал)

Cigarettes, vodka and an old George Jones song
Can’t really tell you why I hung around so long.
There’s room at the top, but I’m staring straight down.
My eyes planted there like it’s all that I’ve found.
I never knew the skies would turn such a hue
It all went to black the day I found out about you.
Well I’d seen the rain fall hard before
But that was the hardest I’d ever felt it pour.
And the rain it keeps pourin' down
I can hear it from my window
Every time I hear your name
It comes again, here comes the rain.
No need for the sprinklers out on the lawn
'Cause a frog strangler is a comin' right on.
Other storms I weathered, well they came and they went.
With nothing to show, but they sure left me bent.
Oh, they sure left me bent.
And the rain it keeps pourin' down
I can hear it from my window
Every time I hear your name
It comes again, here comes the rain.
Here comes the rain.
Headed out again in this pouring down rain,
I can’t hardly see out, but I ain’t going back again
With these cigarettes, this vodka and an old George Jones song
I can’t really tell you why I hung around so long.
No, I can’t really tell you why I stuck around so long.

(перевод)

Сигареты, водка и старая песня Джорджа Джонса
Не могу сказать, почему я так долго торчал рядом.
Наверху есть место, но я смотрю прямо вниз.
Мои глаза остановились там, как будто это все, что я нашел.
Я никогда не знал, что небо приобретет такой оттенок
Все пошло прахом в тот день, когда я узнал о тебе.
Ну, я видел сильный дождь раньше
Но это было самое сильное из того, что я когда-либо чувствовал.
И дождь продолжает лить
Я слышу это из своего окна
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Он снова приходит, вот идет дождь.
Нет необходимости в разбрызгивателях на газоне
Потому что лягушка-душитель идет прямо.
Другие штормы, которые я пережил, ну, они пришли и ушли.
Нечего показать, но они определенно оставили меня согнутым.
О, они определенно оставили меня согнутым.
И дождь продолжает лить
Я слышу это из своего окна
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Он снова приходит, вот идет дождь.
Вот идет дождь.
Снова направился под этот проливной дождь,
Я почти не вижу, но я больше не вернусь
С этими сигаретами, этой водкой и старой песней Джорджа Джонса
Я не могу сказать вам, почему я так долго торчал рядом.
Нет, я не могу сказать вам, почему я так долго торчал здесь.