Перевод текста песни Teetering - Chris Edwards

Teetering (оригинал)

Little bluejay on my window sill,
Sorry but I’ve nothing for you to fill
Your beak with today,
I can’t even make myself a meal anyway.
Why are you stuck out there
Outside in the cold?
Is it a by-product of not doing as you were told?
I can tell there’s a story lurking behind
Those sad, tired eyes of thine.
Sorry but I’ve nowhere today for you to rest,
Maybe some place somewhere along the way,
You will find the answers you’re looking for,
And you’ll find the peace that eluded you before.
Little bluejay on my window rest,
I’m sorry but I’ve nowhere today for you today to nest.
Maybe some place along your way,
There will dawn a far brighter day,
A far brighter day indeed.

(перевод)

Маленькая сойка на моем подоконнике,
Извините, но мне нечего вам заполнить
Твой клюв сегодня,
Я все равно не могу приготовить себе еду.
Почему ты застрял там
На улице на морозе?
Является ли это побочным продуктом того, что вы не делаете то, что вам сказали?
Я могу сказать, что за этим скрывается история
Эти грустные, усталые глаза твои.
Прости, но мне сегодня негде тебе отдохнуть,
Может быть, где-нибудь по пути,
Ты найдешь ответы, которые ищешь,
И ты обретешь покой, который ускользал от тебя раньше.
Маленькая сойка на моем подоконнике,
Извините, но мне сегодня негде вам сегодня гнездиться.
Может быть, где-нибудь на вашем пути,
Наступит рассвет гораздо более яркого дня,
Действительно, намного более яркий день.