Перевод текста песни Girl You Loud - Chris Brown, Tyga

Girl You Loud (оригинал)

[Intro - Tyga:]
Niggas won't ride for you, niggas won't die for you
Bitch I'll ride for you, niggas won't die for you
Fuckin' in the mornin', makin' love, fuckin' in the mornin'
Wakin' up, fuckin' in the mornin', niggas won't ride for you

[Hook x2 - Chris Brown:]
I'm 'bout to get up on that ass right now
Just love me, love me down, now
And you a smoker, I'ma roll up, you blow it down
One more, oh, oh, girl you loud

[Verse 1 - Tyga:]
I put that diamond in you, boo
Put on your favorite birthday suit
I hit them lights, we in the mood
I'ma slide inside and don't you move
Scorpio, sex drive for two
Who else you know would die for you?
Them niggas ain't livin' that shit
I showed you shit them niggas won't ever do
This year I do my thing
'Bout to put that def to shame
So high, eyes low
How you scream my name the only time you use in vain
But I swear this time no foreplay and games
Shoot it straight to your naval ring, put it back in, go again
Lookin' at this mess we made but I can't take the blame

[Pre-Hook - Both:]
This your bed, you lay in it
I'ma lick it up, girl gon' play with it
Taste so good, I put my face in it
Now she runnin' from the dick, I told her stay with it

[Hook x2]

[Verse 2 - Chris Brown:]
Yeah you are
Steppin' on my heart
You're so cold right now
And you tried to lay me down
But I'm not scared of death, girl
If I die, my love ain't gon' change
Cause we're in deep, hold your breath, girl
Baby I'm in so deep, and you just wanna be loud all night, girl

[Pre-Hook]

[Hook]

[Pre-Hook]

[Hook]

Девочка Ты Громкая (перевод)

[Вступление — Тайга:]
Друг не встанет за тебя под черным небом, не примет смерть за тебя,
Но я — стану стеной за тебя, где их души лгут без остатка.
В рассветном жаре — слившись, любим, теряемся в утре бесплотном,
С рассветным звоном — вновь любовь, вновь канем в омут утра, где нет никого.

[Припев x2 — Крис Браун:]
Я сейчас сорву с тебя запреты, не дыша,
Просто люби меня — пусть чувства льются до дна.
Ты — дым, я скручу для тебя облако, ты вдохнешь огонь до тла,
Еще вдох — и ты кричишь, как гроза за стеной, девочка моя.

[Куплет 1 — Тайга:]
Я вплел в тебя алмаз — не украшение, а тайну огня.
Надень свой наряд, что лишь раз в год — у порога сна.
Я гашу свет, и ночь крылом опускается — мы ведомы лунным ветром,
Я скользну в тебя, тише воды — не шелохнись, не дай буре знать.
Скорпион — пламя двойное, что влечет и губит нас.
Кто еще, кроме меня, отдаст дыхание за твое имя?
Те другие живут лишь словами, их мир — пыль под пятой.
Я показал тебе то, чего никто не дерзнет тебе дать.
В этот год — свой путь, никому не ведомый, обрету я в полной мере.
Пора сокрушить бесплодную броню чужих обещаний.
Так высоко, что глаза мои тонут в тумане опиума.
Лишь когда ты кричишь мое имя — да, только тогда ты берешь его всуе.
Но клянусь: ныне ни игр, ни ритуалов, ни томных начал.
Стрела моя — к твоему кольцу на теле, вновь — и еще раз, пока не утихнет гроза.
Гляжу на хаос, что мы сотворили ночью, но не могу взять вину — это было за гранью.

[Переход — Оба:]
Это твоя постель, ты в ней вольна и пленна.
Я сотру до капли твой вкус, а ты — играй с огнем без меры.
Так сладко, что лицом тону в меду твоей плоти.
Теперь ты бежишь от жадности моей, но я прошу: останься — не гони прочь.

[Припев x2]

[Куплет 2 — Крис Браун:]
Да, это ты —
Ты, что шагает по моему сердцу босая.
Ты — холод зимний сейчас, как ледяная река.
И ты пыталась склонить меня ко сну забытья.
Но я не страшусь смерти, девочка —
Если умру, любовь моя не обратится в прах.
Ведь мы утонули в бездне, задержи дыхание, не отпускай.
Я в тебе захлебываюсь — а ты лишь хочешь громко жить в ночи, девочка моя.

[Переход]

[Припев]

[Переход]

[Припев]