Перевод текста песни Swimming Pools - Tyga

Swimming Pools (оригинал)

Now I done grew around some niggas that caused me some drama
Swear when you make it niggas say you owe them
Swear they think they your momma
Everybody with their hands out
They always ask me, they know that I got it
My biggest fear is going broke
Can’t say no, that’s my problem
I wanted that Rolls-Royce
Young boy looking to make a bad choice
Then it got fucked up when mom went to jail
I heard a little voice
Back of my head, Back of my mind
Dropped out of school but a nigga did fine
I ain’t telling you to drop out, but if you do make use of your time
I said why they hating on me I’m just trying to get my guap
I’m just trying to set my family up
First: believe in one God then stack your paper higher (bish)
Get your money, stack your paper higher (bitch)
We ain’t ever fuck with cops, and that’s never gonna stop
And I’m posted at the tippy-top
So get your money fast then stack your paper higher (bish)
Get your money, stack your paper higher (bitch)
Love (hate)
Niggas (hate)
Bitches (hate)
Me (I can’t)
Faded I might (faint)
Faded I might (faint)
My mind went (blank)
Mind went (blank)
Ok
I’m taking my time, and taking your dinner
(These Bitches) these bitches cold blooded like winter
I’m looking at fixtures that I don’t remember
I’m all in my zone, Karl Malone
Taking these shots, abusing my liver
It’s mine, I spend it
It’s mine, I’m gon' spend it
(Aughhh!)
Doomsday, Doom’s date
These niggas weak like it’s a tuesday
Niggas get loony like a toon stay
Everything well done, like two steaks
Who they? ain’t from L. A
They fall off like November days
They worry bout your sales
But, at the end the day, who getting paid?
I said why they hating on me I’m just trying to get my guap
I’m just trying to set my family up
First: believe in one God then stack your paper higher (bitch)
Get your money, stack your paper higher (bitch)
We ain’t ever fuck with cops, and that’s never gonna stop
And I’m posted at the tippy-top
So get your money fast then stack your paper higher (bitch)
Get your money, stack your paper higher (bitch)
Love (hate)
Niggas (hate)
Bitches (hate)
Me (I can’t)
Faded I might (faint)
Faded I might (faint)
My mind went (blank)
Mind went (blank)
I said why they hating on me I’m just trying to get my guap
I’m just trying to set my family up
First: believe in one God then stack your paper higher (bitch)
Get your money, stack your paper higher (bitch)
We ain’t ever fuck with cops, and that’s never gonna stop
And I’m posted at the tippy-top
So get your money fast then stack your paper higher (bitch)
Get your money, stack your paper higher (bitch)

Плавательные Бассейны (перевод)

Я вырос в тени людей, сеявших вихри раздора вокруг меня,
Клянусь, стоит взлететь — услышишь: «Ты нам должен, друг!»
Клянусь, они считают себя моими матерями,
Все тянут руки, ловцы чужих заслуг.
Вечно пристают ко мне — им ведом мой достаток немалый,
Всех страхов сильней — остаться у разбитого корыта.
Не умею сказать «нет» — вот моя вечная скала и обуза.
Желал я того Rolls-Royce — мечта в зеркальном зале.
Юный мальчишка, что стоит на грани опрометчивого шага.
Но всё рухнуло, когда мать увели в темницу стражи.
Я услыхал тогда шёпот — крохотный, как пульсация в венах,
На затылке шелестел он, в тени моих мыслей вкрадчивых.
Я бросил школу, но судьба не отвернулась, не стала пленом.
Я не советую тебе бежать, но если ступишь — время не трать напрасно.
Я спросил: за что мне ненависть? Я лишь ищу свой ломоть хлеба.
Я просто стремлюсь возвести семье опору и кров.
В начале — вера в единого Бога, а дальше — складывай злато в поднебесье (бишь).
Бери свой заработок, воздвигай хруст бумажных башен (блудница).
Мы с жандармами не водимся, и так будет, покуда дышим.
Я стою на вершине, где ветер дрожит от высоты.
Так получай своё живо, сложи бумагу к небу — как можешь (бишь).
Лови монету, строй этажи из купюр до зари (блудница).
Любовь (ненависть)
Парни (ненависть)
Девки (ненависть)
Я (не могу)
Опьянён — быть может, сейчас я упаду в обморок.
Опьянён — быть может, сейчас я упаду в обморок.
Сознание — белая мгла.
В голове — пустота.
Ладно
Я забираю себе время — и твой вечерний ужин заодно.
(Эти девушки) — они ледяны, как январская заря.
Я вглядываюсь в свет чужих люстр, не помня их сияния.
Целиком в своей стихии — как Карл Мэлоун среди персикового поля.
Глотаю отраву, изнуряя печень, как враждебную бездну.
Это моё — и я трачу, по праву, как царь свои владения.
Это моё — и я разбазариваю, не ведая сожаления.
(Аааа!)
День суда, назначенная дата конца.
Эти парни слабы, будто вторник — безысходный и скупой.
Парни сходят с ума, как мультяшки в конуре пустой.
Всё прожарено дотла — как два стейка, из жара изгнаны.
Кто они? Не из Лос-Анджелеса, не знают сияния его улиц.
Слетают, как ноябрьские дни с ветвей оголённых.
Им не даёт покоя твой успех, твоя выручка им как бельмо.
Но в конце — кому платят? Кто уносит с собою вес золота?
Я спросил: за что мне ненависть? Я лишь ищу свой ломоть хлеба.
Я просто стремлюсь возвести семье опору и кров.
В начале — вера в единого Бога, а дальше — складывай злато в поднебесье (блудница).
Бери свой заработок, воздвигай хруст бумажных башен (блудница).
Мы с жандармами не водимся, и так будет, покуда дышим.
Я стою на вершине, где ветер дрожит от высоты.
Так получай своё живо, сложи бумагу к небу — как можешь (блудница).
Лови монету, строй этажи из купюр до зари (блудница).
Любовь (ненависть)
Парни (ненависть)
Девки (ненависть)
Я (не могу)
Опьянён — быть может, сейчас я упаду в обморок.
Опьянён — быть может, сейчас я упаду в обморок.
Сознание — белая мгла.
В голове — пустота.
Я спросил: за что мне ненависть? Я лишь ищу свой ломоть хлеба.
Я просто стремлюсь возвести семье опору и кров.
В начале — вера в единого Бога, а дальше — складывай злато в поднебесье (блудница).
Бери свой заработок, воздвигай хруст бумажных башен (блудница).
Мы с жандармами не водимся, и так будет, покуда дышим.
Я стою на вершине, где ветер дрожит от высоты.
Так получай своё живо, сложи бумагу к небу — как можешь (блудница).
Лови монету, строй этажи из купюр до зари (блудница).