Перевод текста песни Lost John - Chris Barber, Lonnie Donegan

Lost John (оригинал)

Ha!
This here’s a story about Lost John
Lost John done flew the coop!
Hee!
How many long gone?
Lost John standin' by the railroad track
Waitin' for the freight train to come back
Freight train came back and never made no stop
Lost John thought he’d have to ride on top
Well, he’s long, long, long gone (woo-yeah)
And he’s long, long, long gone
Yeah, lost John came into the country woman’s house
Sat down there as quiet, just as quiet as a mouse
She said, 'Now Mister Lost John, be my friend
Be my friend up until the end.'
Well ('cause) he’s long, long, long gone
(Well, l’m talkin' 'bout it)
Now he’s long, long, long gone
(Yeah, came into the country woman’s house)
Lost John came into a country woman’s house
Sat there as quiet, quiet as a mouse
Said, 'Mister Lost John be my friend
Be my friend until the end.'
Well, I’m long, long, long gone
Well, I’m (he's) long, long, long gone
Yeah, she said
'Lost John a-don't you have no fear
I’m sending for the porter, gonna buy some beer'
He said, 'Now woman don’t you buy no beer
The cop’s is on my trail and-a soon be here'
Well, I’m long, long, long gone
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Well, he’s long, long, long gone
(Makin' a pair of shoes of his own)
Well, they caught Lost John
Put 'em in the pen
Summer break and gone
And now he’s out again
If anybody asks you
Who sung this song
Tell 'em Lonnie Donegan
Been 'ere and gone
Well, he’s long, long, long gone (ooone)
Well, he’s long, long, long gone (one more time, ah)
Well, he’s long, long, long gone
(He's goin', he’s goin')
Well he’s long, long, (long) gone
(Bib-idy-ba-ba-ba-ba-baah)
Hey, baby!
(Thank you)
Thank you!
Oh yeah, Mike (yeah)
VM: Thankyou very much
Now we would like to have a surprise for you tonight
I’d like to bring on a friend of mine from way back, Dr John
Yeah
We’re gonna do this-a, we’re gonna do this song
That was written by a, while back by this-a British-a trumpet player/guitarist
Ken Colyer
(Yeah, that’s the man)
Goes like this
One, okay
One

Потерянный Джон (перевод)

Ха!
Это история о Потерянном Джоне
Потерянный Джон слетел с курятника!
Хи!
Сколько давно прошло?
Потерянный Джон стоит у железной дороги
Ожидание возвращения товарного поезда
Товарный поезд вернулся и никогда не делал остановок
Потерянный Джон думал, что ему придется ехать сверху
Ну, он давно, давно ушел (у-у-у)
И он давно, давно ушел
Да, потерянный Джон пришел в дом деревенской женщины
Сел тихонько, тихонько, как мышка
Она сказала: «Теперь мистер Потерянный Джон, будь моим другом
Будь моим другом до конца».
Ну (потому что) он давно, давно ушел
(Ну, я говорю об этом)
Теперь он давно, давно ушел
(Да, пришел в дом деревенской женщины)
Пропавший Джон зашел в дом деревенской женщины
Сидел тихий, тихий, как мышь
Сказал: «Мистер Потерянный Джон, будь моим другом
Будь моим другом до конца».
Ну, я давно, давно, давно ушел
Ну, я (он) давно, давно ушел
Да, она сказала
«Потерянный Джон, разве ты не боишься
Я пошлю за носильщиком, куплю пива.
Он сказал: «Теперь, женщина, ты не покупаешь пива
Полицейский идет по моему следу и скоро будет здесь.
Ну, я давно, давно, давно ушел
(Да, да, да, да, да)
Ну, он давно, давно, давно ушел
(Создает себе пару туфель)
Ну, они поймали Потерянного Джона
Положите их в ручку
Летний перерыв и ушел
И вот он снова вышел
Если кто-нибудь спросит вас
Кто поет эту песню
Скажи им, Лонни Донеган
Был здесь и ушел
Ну, он давно, давно ушел (ooone)
Ну, он давно, давно ушел (еще раз, ах)
Ну, он давно, давно, давно ушел
(Он идет, он идет)
Ну, он давно, давно, (давно) ушел
(Биб-иди-ба-ба-ба-ба-баах)
Эй детка!
(Спасибо)
Благодарю вас!
О да, Майк (да)
ВМ: Большое спасибо
Теперь мы хотели бы сделать вам сюрприз сегодня вечером
Я хотел бы пригласить моего друга из далекого прошлого, доктора Джона.
Ага
Мы сделаем это, мы сделаем эту песню
Это было написано, а когда-то этим - британцем - трубачом/гитаристом.
Кен Кольер
(Да, это мужчина)
Выходит так
Один, хорошо
Один