Перевод текста песни Goin' Up The River - Chris Barber, Jeff Healey & The Jazz Wizards

Goin' Up The River (оригинал)

Goin' up the river, honey but I can’t take you
I’m goin' up the river, honey but I can’t take you
Nothing up there for a real nice gal to do
From Naches up to Greenville on to the Tennessee line
From Naches up to Greenville right on to the Tennessee line
Mmmm when we get in Memphis, everything gonna be fine
Here i am in Kansas city, eighteen, ten five
Here i am in Kansas city, eighteen, ten five
Lord they give you water here, tastes like cherry wine
And im going to Chicago, I won’t be back till fall, lordy lord
I’m going to Chicago, I won’t be back till fall
Lord if i find my good gal, I won’t be back at all
Play the blues, yes

Вверх По Реке (перевод)

Иду вверх по реке, дорогая, но я не могу взять тебя
Я иду вверх по реке, дорогая, но я не могу взять тебя
Наверху нечего делать настоящей милой девчонке.
От Начеса до Гринвилля до линии Теннесси
От Начеса до Гринвилля прямо на линию Теннесси
Мммм, когда мы доберемся до Мемфиса, все будет хорошо
Вот я в Канзас-Сити, восемнадцать, десять пять
Вот я в Канзас-Сити, восемнадцать, десять пять
Господи, здесь дают воду, на вкус как вишневое вино
И я еду в Чикаго, я не вернусь до осени, лорд-лорд
Я еду в Чикаго, я не вернусь до осени
Господи, если я найду свою хорошую девушку, я вообще не вернусь
Играть блюз, да