Перевод текста песни Minä ja mun pää - Chisu

Minä ja mun pää (оригинал)

«Hei älä pelkää elää», oli viimeinen neuvo
Jonka yöllä sulta sain, en tiedä uskonko
Mun on nähtävä joka nurkka, tietää paksuus jään
Mä oon kuolemankielissä aina, kun mä nojaan elämään
Mul on vaikea, villi mieli, joka pannan tarvitsee
Mä painin sen kanssa, kunnes se itkee ja häpee
Siis kaksi syytöntä syntymässä;
minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
«Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin», vielä mulle tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin, sieltä yksin palaisit
Sul on vastassa kaksi meitä;
minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
«Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin», sä mulle tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin, sieltä yksin palaisit
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Kädestä syö, sielusta juo
Ja jos hyvin käy, sä jäät mun luo
Jos hyvin käy, sä jäät mun luo

Я и моя голова (перевод)

«Эй, не бойся жить», — был последний совет
В ту ночь, когда я получил это, я не знаю, верю ли я в это.
Я должен видеть каждый уголок, знать толщину льда
Я говорю на языке смерти всякий раз, когда опираюсь на жизнь
У меня жесткий, дикий ум, которому нужен ошейник
Я боролся с ним, пока он не заплакал и не стыдился
Так рождаются два невинных человека;
я и моя голова
Осужден в той же камере, пока не отнимут жизнь
Жизнь берет, жизнь приносит
Сначала ешь руками, потом пей от души
И назад я остался позади
Уже древо жизни и ад такой
«Мы застряли в страхе перед солнцем», — скажете вы.
Но если бы я увел волков на край земли, ты бы вернулся оттуда один
Вы сталкиваетесь с двумя из нас;
я и моя голова
Осужден в той же камере, пока не отнимут жизнь
Привет, жизнь берет, жизнь приносит
Сначала ешь руками, потом пей от души
И назад я остался позади
Уже древо жизни и ад такой
Жизнь берет, жизнь приносит
Сначала ешь руками, потом пей от души
И назад я остался позади
Уже древо жизни и ад такой
«Мы застыли в страхе перед солнцем», — скажете вы мне.
Но если бы я увел волков на край земли, ты бы вернулся оттуда один
Привет, жизнь берет, жизнь приносит
Сначала ешь руками, потом пей от души
И назад я остался позади
Уже древо жизни и ад такой
Привет, жизнь берет, жизнь приносит
Сначала ешь руками, потом пей от души
И назад я остался позади
Уже древо жизни и ад такой
Жизнь берет, жизнь приносит
Ешь из рук, пей из души
И если все пойдет хорошо, ты останешься со мной
Если все пойдет хорошо, ты останешься со мной