Перевод текста песни Baden-Baden - Chisu

Baden-Baden (оригинал)

Yks päivä olin surullinen ja rahaton
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa
Siis pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan
Ja taas pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh

Баден-Баден (перевод)

Однажды я был грустным и без гроша
Меня уволили с работы во время кризиса
Я заканчиваю скребком, из которого заворачиваю хоть одну купюру
Я не мог плакать, но я сделал
Я соберу свои слезы в бутылки и продам их в Сахаре
Где им нужна эта сухая бесплодная земля
Президент сам услышал о моей идее
Вот решение проблем с экспортом
Производство дешевое, Финляндия очень депрессивная страна
И вместо Африки вы получите больше денег из Европы
Так слезы в бутылках продаются в Баден-Баден
Где беды Финляндии сливаются в фонтаны
Ага, рыдая на поезде в Баден-Баден
Где турист и другой купаются в них
Так народ плакал и экономика вскоре встала на ноги
И началась радость, но одних слез счастья было мало
Правительство долго думало, как выйти из этого кризиса
Пока кто-то не вспомнил, как убрать налог на алкоголь
И снова слёзы в бутылках продаются в Баден-Баден
Где беды Финляндии сливаются в фонтаны
Ага, рыдая на поезде в Баден-Баден
Где турист и другой купаются в них, уух