Перевод текста песни Crying - Chilly Gonzales

Crying (оригинал)

What’s this salty water streaming down my cheeks?
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
My eyes are leaking and my body feels so weak.
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
I’m a thinker, not a feeler.
I don’t deal with issues, I just call my dealer.
An emotional iceberg, I pimp my feelings.
Got a thick skin, I think it’s appealing.
I was a clever child, I was never wild.
I could remember every phone number that I ever dialed.
I was remote but in control.
The die was cast, cast myself in a starring role.
And I learned how to feign affection.
Learned how to kiss babies.
Every day’s an election.
Moved in slow-motion, with no emotion.
Started story-telling, they were lol-ing.
Started thinking differently.
Epiphany
I turned into a different me
And thus began the infamy
It’s the infant in me, I have fun with bad puns
But sorry, 'cause the story is a sad one.
And they say that tears are not enough
But I’ll cry for a woman if she’s hot enough.
And I’ll cry for attention so you will love me.
And I’ll cry just to mess with your impression of me.
And I know it’s tempting to call me a sad clown.
'Cause my mouth tells jokes but my fingers make sad sounds.
Call me a drama-queen, I’m fiercer than shake shears.
I know what it takes to be the Shakespeare of these fake tears.
I’m unshakable, 100% control.
My heart is cold as the Yukon, it’s also black as coal.
Oh, I’m not capable of shedding all these tears.
My life is lived like a movie, telling lies is my career.
So what’s this salty water streaming down my cheeks?
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
So I turn on the Fossetts.
Sympathy.
Symphony.
You hear violins and massive rumblings of timpani.
I started thinking differently.
Epiphany.
I turned into a different me.
Thus began the infamy.
My legs tremble and my chin quivers.
My nose is running, running very fast, my body shivers.
If this is crying, I get it now.
It hurts, but it feels good, so let it out.
The master of deflection, I absorb the tension.
Pale is my complexion, my whole jaw clenching.
I just won’t cry and you know why?
I already got bloodshot eyes 'cause I’m so high.
What’s this salty water streaming down my cheeks?
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.

Плачущий (перевод)

Что это за соленая вода, стекающая по моим щекам?
Наверное, я плачу.
Наверное, я плачу.
Мои глаза текут, и мое тело кажется таким слабым.
Наверное, я плачу.
Наверное, я плачу.
Я думаю, а не чувствую.
Я не занимаюсь проблемами, я просто звоню своему дилеру.
Эмоциональный айсберг, я прокачиваю свои чувства.
У меня толстая кожа, я думаю, это привлекательно.
Я был умным ребенком, я никогда не был диким.
Я мог запомнить каждый телефонный номер, который когда-либо набирал.
Я был на расстоянии, но все контролировал.
Жребий был брошен, я выбрал главную роль.
И я научился симулировать привязанность.
Научился целовать младенцев.
Каждый день выборы.
Снято в замедленной съемке, без эмоций.
Начали рассказывать истории, они ржали.
Стал думать иначе.
Богоявление
Я превратился в другого себя
И так началась позор
Это младенец во мне, я развлекаюсь плохими каламбурами
Но извините, потому что история грустная.
И говорят, что слёз мало
Но я буду плакать из-за женщины, если она достаточно горяча.
И я буду плакать от внимания, чтобы ты любил меня.
И я буду плакать, чтобы испортить твое впечатление обо мне.
И я знаю, что заманчиво назвать меня грустным клоуном.
Потому что мой рот шутит, а пальцы издают грустные звуки.
Называй меня королевой драмы, я свирепее ножниц.
Я знаю, что нужно, чтобы быть Шекспиром этих фальшивых слез.
Я непоколебим, 100% контроль.
Мое сердце холодно, как Юкон, и оно черное, как уголь.
О, я не в силах пролить все эти слезы.
Моя жизнь прожита как кино, ложь - моя карьера.
Так что это за соленая вода, стекающая по моим щекам?
Наверное, я плачу.
Наверное, я плачу.
Наверное, я плачу.
Наверное, я плачу.
Так что я включаю Fossetts.
сочувствие.
Симфония.
Вы слышите скрипки и массивный грохот литавр.
Я начал думать по-другому.
Богоявление.
Я превратился в другого себя.
Так началась гнусность.
Мои ноги дрожат, а подбородок дрожит.
Из носа течет, бегает очень быстро, тело дрожит.
Если это плач, то теперь я понимаю.
Это больно, но приятно, так что выпусти это.
Мастер отклонения, я поглощаю напряжение.
Бледный мой цвет лица, вся моя челюсть сжата.
Я просто не буду плакать, и знаешь почему?
У меня уже налились кровью глаза, потому что я такой высокий.
Что это за соленая вода, стекающая по моим щекам?
Наверное, я плачу.
Наверное, я плачу.