Перевод текста песни South California Blues - Chicago

South California Blues (оригинал)

Cloudy every mornin'
Sun don’t never shine
Cloudy every mornin'
Sun don’t ever shine
Since I lost my baby
I’ve been losin' my mind
I thought this was a warm place
I must be in the wrong place
Thought this was a warm place
I must be in the wrong place
And I don’t know where I’m goin'
Since my lover left me
Never no smile on my face
I am he is, you are he is
You are me and we are all together, whoa whoa
Buddy, ain’t this L. A
I’ve traveled such a long way
Buddy, ain’t this L. A
I’ve traveled such a long way
And I still don’t know where I’m goin'
But without my baby
I better not stay
I better not stay no, no, no

Блюз Южной Калифорнии (перевод)

Облачно каждое утро
Солнце никогда не светит
Облачно каждое утро
Солнце никогда не светит
С тех пор, как я потеряла ребенка
Я схожу с ума
Я думал, что это теплое место
Я должно быть не в том месте
Думал, это было теплое место
Я должно быть не в том месте
И я не знаю, куда я иду
Поскольку мой любовник оставил меня
Никогда не улыбайся на моем лице
я он есть, ты он есть
Ты — это я, и мы все вместе, эй, эй
Бадди, это не L.A.
Я проделал такой долгий путь
Бадди, это не L.A.
Я проделал такой долгий путь
И я до сих пор не знаю, куда я иду
Но без моего ребенка
мне лучше не оставаться
Мне лучше не оставаться, нет, нет, нет.