Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Tomorrow, исполнителя - Chicago. Дата выпуска: 28.10.2012
Язык песни: Английский
Love Me Tomorrow(оригинал) | Люби меня завтра(перевод на русский) |
| She said, "It's lonely here tonight" | Она сказала: "Сегодня ночью здесь одиноко". |
| She's always sad when she's alone | Она всегда жалуется на одиночество. |
| She said, "I need you here tonight" | Она говорит: "Ты нужен мне сегодня ночью". |
| She couldn't wait 'til I get home | Она не может дождаться, когда я приду домой. |
| - | - |
| She loves me | Она любит меня, |
| And that's all I need to know | И это всё, что мне нужно знать. |
| She's part of my life | Она — часть моей жизни. |
| Just a part I won't let go | Часть, которую я не отпущу. |
| - | - |
| Then she said | А потом она сказала: |
| "Love me tomorrow | "Люби меня завтра. |
| Won't you please, promise me? | Прошу, обещай мне! |
| Love me tomorrow like today | Люби меня завтра, как сегодня. |
| - | - |
| Love me tomorrow | Люби меня завтра. |
| Hurry back, can't you see? | Возвращайся скорей. Неужели ты не видишь? |
| I need you more | Ты нужен мне сильнее, |
| Than any words could say" | Чем могут выразить слова". |
| - | - |
| You know it's always cold at night | Знаешь, ночами бывает холодно |
| It's always lonely 'til the dawn | И одиноко до самого рассвета. |
| And though it's not what we both want | И хотя это не то, чего мы с тобой хотим, |
| Knowing she's there, I'll carry on | Но, зная, что она рядом, я всё преодолею. |
| - | - |
| Because she loves me | Потому что она любит меня. |
| And that's all I need to know | И это всё, что мне нужно знать. |
| She's part of my life | Она — часть моей жизни. |
| Just a part I won't let go | Часть, которую я не отпущу. |
| - | - |
| Then she said | А потом она сказала: |
| "Love me tomorrow | "Люби меня завтра. |
| Won't you please, promise me? | Прошу, обещай мне! |
| Love me tomorrow like today | Люби меня завтра, как сегодня. |
| - | - |
| Love me tomorrow | Люби меня завтра. |
| Hurry back, can't you see? | Возвращайся скорей. Неужели ты не видишь? |
| I need you more | Ты нужен мне сильнее, |
| Than any words could say" | Чем могут выразить слова". |
| - | - |
| She loves me | Она любит меня. |
| And that's all I need to know | И это всё, что мне нужно знать. |
| She's part of my life | Она — часть моей жизни. |
| Just a part I won't let go | Часть, которую я не отпущу. |
| - | - |
| Then she said | А потом она сказала: |
| "Love me tomorrow | "Люби меня завтра. |
| Won't you please, promise me? | Прошу, обещай мне! |
| Love me tomorrow like today | Люби меня завтра, как сегодня. |
| - | - |
| Love me tomorrow | Люби меня завтра. |
| Hurry back, can't you see | Возвращайся скорей. Неужели ты не видишь? |
| Need you much more | Ты нужен мне сильнее, |
| Than yesterday | Чем вчера". |
| - | - |
| Love me tomorrow | Люби меня завтра... |
Love Me Tomorrow(оригинал) |
| She said, It’s lonely here tonight |
| She’s always sad when she’s alone |
| She said I need you here tonight |
| She couldn’t wait 'til I get home |
| She loves me And that’s all I need to know |
| She’s part of my life |
| Just a part I won’t let go Then she said |
| Love me tomorrow |
| Won’t you please, promise me Love me tomorrow like today |
| Love me tomorrow |
| Hurry back, can’t you see |
| I need you more than yesterday |
| You know it’s always cold at night |
| It’s always lonely 'til the dawn |
| You know it’s not what we put on (?) |
| Knowing she’s there, I’ll carry on Because she loves me And that’s all I need to know |
| She’s part of my life |
| Just a part I won’t let go Then she said |
| Love me tomorrow |
| Won’t you please, promise me Love me tomorrow like today |
| Love me tomorrow |
| Hurry back, can’t you see |
| I need you more than any words could say |
| She loves me And that’s all I need to know |
| She’s part of my life |
| Just a part I won’t let go Then she said |
| Love me tomorrow |
| Won’t you please, promise me Love me tomorrow like today |
| Love me tomorrow |
| Hurry back, can’t you see |
| Need you much more than yesterday |
| Love me tomorrow |
| Hurry back, can’t you see |
| Need you much more than yesterday |
| Love me tomorrow |
| Love me tomorrow like today |
| Love me tomorrow |
| I need you much more than yesterday |
| Love me tomorrow |
| Love me tomorrow like today |
Люби Меня Завтра(перевод) |
| Она сказала: «Сегодня здесь одиноко. |
| Ей всегда грустно, когда она одна |
| Она сказала, что ты мне нужен здесь сегодня вечером |
| Она не могла дождаться, пока я вернусь домой |
| Она любит меня И это все, что мне нужно знать |
| Она часть моей жизни |
| Просто часть, которую я не отпущу Тогда она сказала |
| Люби меня завтра |
| Пожалуйста, пообещай мне Люби меня завтра, как сегодня |
| Люби меня завтра |
| Поторопись, разве ты не видишь |
| Ты нужна мне больше, чем вчера |
| Вы знаете, что ночью всегда холодно |
| Всегда одиноко до рассвета |
| Вы знаете, что это не то, что мы надеваем (?) |
| Зная, что она там, я буду продолжать, потому что она любит меня, и это все, что мне нужно знать. |
| Она часть моей жизни |
| Просто часть, которую я не отпущу Тогда она сказала |
| Люби меня завтра |
| Пожалуйста, пообещай мне Люби меня завтра, как сегодня |
| Люби меня завтра |
| Поторопись, разве ты не видишь |
| Я нуждаюсь в тебе больше, чем любые слова могли бы сказать |
| Она любит меня И это все, что мне нужно знать |
| Она часть моей жизни |
| Просто часть, которую я не отпущу Тогда она сказала |
| Люби меня завтра |
| Пожалуйста, пообещай мне Люби меня завтра, как сегодня |
| Люби меня завтра |
| Поторопись, разве ты не видишь |
| Нужна тебе гораздо больше, чем вчера |
| Люби меня завтра |
| Поторопись, разве ты не видишь |
| Нужна тебе гораздо больше, чем вчера |
| Люби меня завтра |
| Люби меня завтра, как сегодня |
| Люби меня завтра |
| Ты мне нужен гораздо больше, чем вчера |
| Люби меня завтра |
| Люби меня завтра, как сегодня |