Перевод текста песни It Better End Soon (2nd Movement) - Chicago

It Better End Soon (2nd Movement) (оригинал)

Can’t stand it no more
The people dying
Crying for help for so many years
But nobody hears
Better end soon my friend
It better end soon my friend
Can’t take it no more
The people hating
Hurting their brothers
They don’t understand
They can’t understand
Better end soon my friend
It better end soon
Hey, everybody
Won’t you just look around
Can’t anybody see?
Just what’s going down
Can’t you take the time?
Just to feel
Just to feel what is real
If you do
Then you’ll see that we got a raw deal
They’re killing everybody
I wish it weren’t true
They say we got to make war
Or the economy will fall
But if we don’t stop
We won’t be around no more
They’re ruining this world
For you and me
The big heads of state
Won’t let us be free
They made the rules once
But it didn’t work out
Now we must try again
Before they kill us off
No more dying!
No more killing
No more dying
No more fighting
We don’t want to die
No, we don’t want to die
Please let’s change it all
Please let’s make it all
Good for the present
And better for the future
Let’s just love one another
Let’s show peace for each other
We can make it happen
Let’s just make it happen
We can change this world
Please let’s change this world
Please let’s make it happen for our children
For our women
Change the world
Please make it happen
Come on
Come on
Please
Come on
It’s up to me
It’s up to you
So let’s do it now
Yeah
Do it now
Can’t stand it no more
The people cheating
Burning each other
They know it ain’t right
How can it be right
Better end soon my friend
It better end soon my friend

Лучше Бы Это Поскорее Закончилось (2-Я Часть) (перевод)

Не могу больше этого выносить
Люди умирают
Плачет о помощи столько лет
Но никто не слышит
Лучше кончай скорее, мой друг
Лучше бы это поскорее закончилось, мой друг
Больше не могу
Люди, ненавидящие
причинять боль своим братьям
Они не понимают
Они не могут понять
Лучше кончай скорее, мой друг
Лучше поскорее закончить
Всем привет
Разве ты не оглянешься вокруг?
Неужели никто не видит?
Просто то, что происходит
Вы не можете потратить время?
Просто чтобы почувствовать
Просто чтобы почувствовать, что реально
Если вы делаете
Тогда вы увидите, что у нас есть сырая сделка
Они убивают всех
Я хочу, чтобы это было неправдой
Они говорят, что мы должны вести войну
Или экономика упадет
Но если мы не остановимся
Нас больше не будет
Они разрушают этот мир
Для тебя и меня
Крупные главы государств
Не позволит нам быть свободными
Когда-то они установили правила
Но не получилось
Теперь мы должны попробовать еще раз
Прежде чем они убьют нас
Нет больше смерти!
Больше никаких убийств
Нет больше смерти
Нет больше борьбы
Мы не хотим умирать
Нет, мы не хотим умирать
Пожалуйста, давайте все изменим
Пожалуйста, давайте все сделаем
Хорошо для настоящего
И лучше на будущее
Давайте просто любить друг друга
Давайте покажем мир друг для друга
Мы можем это сделать
Давайте просто сделаем это
Мы можем изменить этот мир
Пожалуйста, давайте изменим этот мир
Пожалуйста, давайте сделаем это для наших детей
Для наших женщин
Изменить мир
Пожалуйста, сделайте это
Давай
Давай
Пожалуйста
Давай
Это зависит от меня
Тебе решать
Итак, давайте сделаем это сейчас
Ага
Сделай это сейчас
Не могу больше этого выносить
Люди обманывают
Сжигание друг друга
Они знают, что это неправильно
Как это может быть правильно
Лучше кончай скорее, мой друг
Лучше бы это поскорее закончилось, мой друг