Перевод текста песни Nothing Serious - Chesney Hawkes

Nothing Serious (оригинал)

Strange that it all meant so much less to you
Those beautiful moments we shared
Sad to think that every time you held me close
Deep inside you never cared
I believed every single word you said to me
I believed every promise in your kiss
I know there were lies you told me
But they’re lies that I’m really gonna miss
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks your heart apart
Love’s nothing special or mysterious
Makes burning teardrops start
And breaks your heart apart
Nothing serious
Oh oh
Nothing serious
Oh oh
Oh oh
Friends say that one day I’ll get over you
But they don’t feel the pain
'Cause it’s me who walks the street at night
I hope to meet you in the rain
I pray one day you’ll come back to me
That goodbye was not for real
Maybe you’ll change your mind
Put an end to this misery I feel
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks you every day
Love’s nothing special or mysterious
It hurts in every way
And burns you every day
Nothing serious
Oh oh
Nothing serious
Oh oh
Oh oh
It hurts when I hear records we used to play
Think of the good times we had
At night whenever I think of you
The pain would drive me mad
Tried hard to hate you for the things you’ve done
But those kind of feelings never last
My future’s empty for the present now
My heart’s still living in the past
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks your heart apart
Love’s nothing special or mysterious
Makes burning teardrops start
And breaks your heart apart
Nothing serious
Oh oh

Ничего Серьезного (перевод)

Странно, что все это значило для тебя гораздо меньше
Те прекрасные моменты, которые мы разделили
Грустно думать, что каждый раз, когда ты держал меня близко
Глубоко внутри ты никогда не заботился
Я верил каждому слову, которое ты мне сказал
Я верил каждому обещанию в твоем поцелуе
Я знаю, что ты солгал мне
Но это ложь, по которой я действительно буду скучать
В любви нет ничего особенного или загадочного
Просто разбивает твое сердце
В любви нет ничего особенного или загадочного
Заставляет горящие слезы начать
И разбивает твое сердце на части
Ничего особенного
Ой ой
Ничего особенного
Ой ой
Ой ой
Друзья говорят, что однажды я забуду тебя
Но они не чувствуют боли
Потому что это я иду по улице ночью
Я надеюсь встретить тебя под дождем
Я молюсь, чтобы однажды ты вернулся ко мне
Это прощание было не по-настоящему
Может быть, вы передумаете
Положите конец этому страданию, которое я чувствую
В любви нет ничего особенного или загадочного
Просто ломает тебя каждый день
В любви нет ничего особенного или загадочного
Это больно во всех отношениях
И сжигает тебя каждый день
Ничего особенного
Ой ой
Ничего особенного
Ой ой
Ой ой
Мне больно, когда я слышу записи, которые мы играли
Подумайте о хороших временах, которые у нас были
Ночью, когда я думаю о тебе
Боль сведет меня с ума
Старался ненавидеть тебя за то, что ты сделал
Но такие чувства никогда не длятся
Мое будущее пусто для настоящего сейчас
Мое сердце все еще живет в прошлом
В любви нет ничего особенного или загадочного
Просто разбивает твое сердце
В любви нет ничего особенного или загадочного
Заставляет горящие слезы начать
И разбивает твое сердце на части
Ничего особенного
Ой ой