Перевод текста песни Almost You - Chesney Hawkes

Almost You (оригинал)

Seven lonely Sundays,
Come and gone too slow.
It’s easy to forgive you,
When I’m not alone.
If you really want to ask me,
If you really want to know.
Well we’re so together now,
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
There’s anyway I can see she could be
Almost you…
Almost you…
So much more to ask you,
So much less to gain.
Too much past to haunt you,
No one left to blame.
Oh, we’re so together now.
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
Any way, I can see, she could be--
Almost you…
Anyway, I can see, she could be--
Anyway, I can see, she could be--
Almost you…
Almost you…

Почти Ты (перевод)

Семь одиноких воскресений,
Приходи и уходи слишком медленно.
Тебя простить легко,
Когда я не один.
Если ты действительно хочешь спросить меня,
Если вы действительно хотите знать.
Что ж, теперь мы так вместе,
Но вы знаете, что есть часть,
О любви, которую ты говоришь, во мне,
Человеком, которым я никогда не мог быть,
Но я знаю, что она может быть частью меня,
В любом случае я вижу, что она может быть
Почти ты…
Почти ты…
Так много еще, чтобы спросить вас,
Так намного меньше, чтобы получить.
Слишком много прошлого, чтобы преследовать тебя,
Не осталось виноватых.
О, мы теперь так вместе.
Но вы знаете, что есть часть,
О любви, которую ты говоришь, во мне,
Человеком, которым я никогда не мог быть,
Но я знаю, что она может быть частью меня,
В любом случае, я вижу, она может быть...
Почти ты…
В любом случае, я вижу, она может быть...
В любом случае, я вижу, она может быть...
Почти ты…
Почти ты…