Перевод текста песни Asleep At the Wheel - Chesney Hawkes

Asleep At the Wheel (оригинал)

It’s all so easy
To paper over cracks
Like trying to win hangman with 4 letters left
Tell me where did that get us
I looked for an exit
A way off this road
Never been good with reading maps
So I let you navigate
Guess I was tryin' to play it safe
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
No idea where we’re going
Where is A?
Where is B?
Seemed so sure you knew the way
Said you’d get me home safely
Why on earth didn’t you wake me
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
Can’t you see, these lights are blinding
Can’t you hear the sirens
Or are you sleeping
High over the freeway, I see a roundabout
How long have I been out
When did we missed our turn
I don’t remember this
Is not the way back home
You must have known, I should have known
We’ve been asleep at the wheel

Спит За рулем (перевод)

Все так просто
Заклеить трещины бумагой
Это как пытаться выиграть палача с 4 оставшимися буквами.
Скажи мне, куда это нас привело
Я искал выход
Вдали от этой дороги
Никогда не умел читать карты
Так что я позволяю вам ориентироваться
Думаю, я пытался перестраховаться
Проехал по автостраде, на эту улицу с односторонним движением
Как долго я был без сознания
Когда я пропустил поворот
Должно быть, был загипнотизирован
Под этими неоновыми вывесками
Вы, должно быть, знали, что я спал за рулем
Не знаю, куда мы идем
Где А?
Где Б?
Казалось, ты так уверен, что знаешь дорогу
Сказал, что доставишь меня домой благополучно
Какого черта ты меня не разбудил
Проехал по автостраде, на эту улицу с односторонним движением
Как долго я был без сознания
Когда я пропустил поворот
Должно быть, был загипнотизирован
Под этими неоновыми вывесками
Вы, должно быть, знали, что я спал за рулем
Разве ты не видишь, эти огни ослепляют
Разве ты не слышишь сирены
Или ты спишь
Высоко над автострадой я вижу кольцевую развязку
Как долго меня не было
Когда мы пропустили свою очередь
я не помню этого
Это не путь домой
Вы должны были знать, я должен был знать
Мы спали за рулем