Перевод текста песни Si Ya Te Vas - Chelo

Si Ya Te Vas (оригинал)

Si ya te vas, vete muy lejos
Ya no me digas ni adios
Si ya te vas, no me recuerdes
Ni me menciones jamas
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Por que ya te olvide
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide
Vengo a decirte adios
Palabra triste que hace latir al corazon mas fuerte
Pero tranquilo estoy
Tu lo quisiste
Aquel amor tan grande ya no existe
Y tu eres culpable de su muerte
Victima de mis ondas amarguras
Ame las almas de cariño llenas
Y en medio de mis muchas desventuras
Busque quien comprendiera mis ternuras
Y quien supiera comprender mis penas
A tus formas de amar
No me acomodo
Indignas de ser tuyas me parecen
Pues entiendo el cariño de tal modo
Que si me dan amor lo queiro todo, todo
No acepto la parte que me ofrecen
Olvidate de mi
Y si algun dia las penas de la vida te hacen daño
No pretendas buscarme
Soy extraño a tu dicha o a tu pena
Vida mia
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide

(перевод)

Если ты уже уходишь, иди очень далеко
даже не говори мне до свидания
Если ты уже уходишь, не вспоминай меня
Никогда не упоминай меня
я продолжу свой путь
И своими слезами я утоплю твои воспоминания
Я благословляю Богом этот момент
В чем я уже удовлетворен
Почему я уже забыл тебя?
Вы увидите, как после
Солнце будет светить снова
И еще одна любовь, которую вы должны найти
Что должно дать вам счастье
я продолжу свой путь
И своими слезами я утоплю твои воспоминания
Я благословляю Богом этот момент
В чем я уже удовлетворен
Потому что я уже забыл тебя
я пришел попрощаться
Грустное слово, которое заставляет сердце биться сильнее
Но я спокоен
Ты хотел этого
Такой большой любви больше не существует
И ты виновен в его смерти
Жертва моих горьких волн
Любите души, полные привязанности
И среди моих многочисленных злоключений
Ищи того, кто понял мою нежность
И кто умел понять мои печали
к вашим способам любить
я не соглашаюсь
Недостойными быть твоими они мне кажутся
Ну я так понимаю любовь
Что если они дадут мне любовь, я хочу все, все
Я не принимаю ту роль, которую мне предлагают
Забудь меня
И если однажды печали жизни причинят тебе боль
Не притворяйся, что ищешь меня
Я чужд твоей радости или твоей печали
Моя жизнь
Вы увидите, как после
Солнце будет светить снова
И еще одна любовь, которую вы должны найти
Что должно дать вам счастье
я продолжу свой путь
И своими слезами я утоплю твои воспоминания
Я благословляю Богом этот момент
В чем я уже удовлетворен
Потому что я уже забыл тебя