Перевод текста песни South - Che Lingo

South (оригинал)

Man, I grew up in the south
Made a man out of a mouse
Barely talk about my life though
No matter how had it might go
Keep it inside, oh
Don’t mean it’s right though
South, south, south, south, south
South, south, south
I grew up in the south, south, south, south, south
South, south, south
Where I grew up it was tests, bare trials and tribulations
Bro got post-traumatic stress from violent situations
I was that kid on the left with a objected observation
Grandma spoiled me to death, distracted me from danger
She knew I could end up
She don’t say too many prayers
Had to mind where I was playin'
Cah when hunger turned to hatred
Ain’t no curfew worth debatin'
Any bed I make, I lay in
I could slip and end up sleep
There’s no pillows on these pavements
Still my family did their best
My father’s spot was vacant
We know where the nitties cotched
Dirty sheets and no newspapers
‘Member this one day I got robbed
Thirteen, walkin' ‘round my block
He said, «Blud, what phone you got?»
No fear clocked but I felt naked
Man, I grew up in the south (Man, I grew up in the south)
Made a man out of a mouse (Made a man out of a mouse)
Barely talk about my life though
No matter how had it might go
Keep it inside, oh
Don’t mean it’s right though
South, south, south, south, south
South, south, south
I grew up in the south, south, south, south, south
South, south, south
Yo, where I’m from, you learn to mind your business and write your lyrics
I don’t wanna bury no more bredrins or write to prisons
I ain’t tryna see my family argue or fight for pittance
Yo, they always say revenge is sweet, not like forgiveness
I left home when I was seventeen, blud, despite my feelings
Hate to say that it was meant to be, but I’ve been thinkin'
'Bout my past and all these memories that drive all my decisions
I pray Jesus take the steerin' wheel and swerve them spiteful bitches
I got people I can never let down (Never let down)
Their physical bein' ain’t here but they watch from the Heaven in clouds
(Heaven in clouds)
It’s difficult seein' it clear with all these smoke and mirrors
Broken pictures, dusty baggies, woeful sinners
Me included, system says we’ve both been victims
Moved around so much in my teenage years
I swear down I still got motion sickness
Home, I missed it, so nostalgic and so distinctive
Dirty football boots in Banana Park, now the goals are different
Fuck what’s in your bag, man, my soul the richest
I grew up in the south (I grew up in the south)
Made a man out of a mouse (Made a man out of a mouse)
Barely talk about my life though
No matter how had it might go
Keep it inside, oh
Don’t mean it’s right though
South, south, south, south, south
South, south, south
I grew up in the south, south, south, south, south
South, south, south
I know exactly what the streets are missin', yeah, yeah
Put pen to paper tryna beat the system, yeah, yeah
I speak a prayer for my G’s, I miss ‘em, yeah, yeah
Then I hit the road and I complete the mission, yeah, yeah
My homie told me, «Bro, you be protected, yeah, yeah
Just be the voice we need and keep ascendin', yeah, yeah
We’ve been through struggles, learned some deeper lessons, yeah, yeah
So go remind them what they be forgettin'
Bro, you a legend
And you’re straight out of the south»

(перевод)

Чувак, я вырос на юге
Сделал человека из мыши
Едва говорить о моей жизни, хотя
Как бы это ни было
Держи это внутри, о
Хотя это не значит, что это правильно
Юг, юг, юг, юг, юг
Юг, юг, юг
Я вырос на юге, юге, юге, юге, юге
Юг, юг, юг
Где я вырос, это были испытания, голые испытания и невзгоды
Бро получил посттравматический стресс от жестоких ситуаций
Я был тем ребенком слева с возражающим наблюдением
Бабушка избаловала меня до смерти, отвлекла от опасности
Она знала, что я могу закончить
Она не говорит слишком много молитв
Пришлось возражать, где я играл
Cah, когда голод превратился в ненависть
Разве комендантский час не стоит обсуждать?
Любую кровать, которую я заправляю, я лежу
Я мог поскользнуться и заснуть
На этих тротуарах нет подушек
Тем не менее моя семья сделала все возможное
Место моего отца было вакантным
Мы знаем, где застряли ниточки
Грязные простыни и отсутствие газет
«Член, в этот день меня ограбили
Тринадцать, хожу по моему кварталу
Он сказал: «Блуд, какой у тебя телефон?»
Страха не было, но я чувствовал себя голым
Чувак, я вырос на юге (Чувак, я вырос на юге)
Сделал человека из мыши (Сделал человека из мыши)
Едва говорить о моей жизни, хотя
Как бы это ни было
Держи это внутри, о
Хотя это не значит, что это правильно
Юг, юг, юг, юг, юг
Юг, юг, юг
Я вырос на юге, юге, юге, юге, юге
Юг, юг, юг
Эй, откуда я, ты учишься заниматься своими делами и писать свои тексты
Я не хочу больше хоронить бредринов или писать в тюрьмы
Я не пытаюсь видеть, как моя семья спорит или борется за гроши
Эй, они всегда говорят, что месть сладка, а не прощение
Я ушел из дома, когда мне было семнадцать, глупый, несмотря на мои чувства
Ненавижу говорить, что это должно было быть, но я думал,
«О моем прошлом и всех этих воспоминаниях, которые определяют все мои решения.
Я молю Иисуса взять руль и повернуть этих злобных сук
У меня есть люди, которых я никогда не подведу (Никогда не подведу)
Их физического существа здесь нет, но они наблюдают с небес в облаках
(Небеса в облаках)
Трудно видеть ясно со всем этим дымом и зеркалами
Разбитые картины, пыльные мешки, горестные грешники
Я в том числе, система говорит, что мы оба были жертвами
В подростковом возрасте я так много переезжал
Клянусь, меня все еще укачивает
Дом, я скучал по нему, такой ностальгический и такой своеобразный
Грязные бутсы в Банана-парке, теперь цели другие
К черту, что у тебя в сумке, чувак, моя душа самая богатая
Я вырос на юге (Я вырос на юге)
Сделал человека из мыши (Сделал человека из мыши)
Едва говорить о моей жизни, хотя
Как бы это ни было
Держи это внутри, о
Хотя это не значит, что это правильно
Юг, юг, юг, юг, юг
Юг, юг, юг
Я вырос на юге, юге, юге, юге, юге
Юг, юг, юг
Я точно знаю, чего не хватает на улицах, да, да
Приложи ручку к бумаге, попробуй победить систему, да, да.
Я молюсь за своих G, я скучаю по ним, да, да
Затем я отправляюсь в путь и завершаю миссию, да, да
Мой друг сказал мне: «Братан, ты будешь защищен, да, да
Просто будь голосом, который нам нужен, и продолжай подниматься, да, да
Мы прошли через трудности, извлекли более глубокие уроки, да, да
Так что напомни им, что они забывают
Бро, ты легенда
А ты прямо с юга»