Перевод текста песни Circles - Che Lingo

Circles (оригинал)

My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Got me talking on my timeline
Am I main or am I sideline?
Pulled up on me like a
Drive-by
And shot me out the limelight
It’s either I pray or I go to my pastor
Your love made me scroll everyday for the answer
Your friends always tell me what I wanna hear
What do I do?
I’m so confused
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes right round and brings me back to you (To you)
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Yeah, whoa
Filters lie and so do people
Strong looks but all these words are feeble
Addicted to the likes, they just need a gram of the 'gram
Don’t let the edited smiles or commenting deceive you
But there’s definitely something in that pic I need too
I know I shouldn’t tap-tap but I think I need to
Hiding behind the screen never really helped
You can’t saturate your true colours, bitch I see you
Emojis don’t replace emotions
You only WhatsApp when you’re scared to phone 'em
Tryna fight these insecure habits and stay relaxed
Not to damage the communication we been growing
But lately you been silent and I been scrolling
Down your timeline never knowing, so
I just wanna let you know
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotion, uh yeah
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles, uh
I don’t know what to do (No, no, no, no)
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you

(перевод)

Мой разум ходит по кругу
я не знаю что делать
Это вихрь эмоций
Это происходит и возвращает меня к вам
Мой разум ходит по кругу
я не знаю что делать
Это вихрь эмоций
Это происходит и возвращает меня к вам
Заставил меня говорить о моей временной шкале
Я главный или я второстепенный?
Подтянулся ко мне, как
Проезд
И застрелил меня в центре внимания
Либо я молюсь, либо иду к своему пастору
Твоя любовь заставляла меня пролистывать каждый день в поисках ответа
Твои друзья всегда говорят мне то, что я хочу услышать
Что я делаю?
Я весьма озадачен
Мой разум ходит по кругу
я не знаю что делать
Это вихрь эмоций
Это повторяется и возвращает меня к тебе (к тебе)
Мой разум ходит по кругу
я не знаю что делать
Это вихрь эмоций
Это происходит и возвращает меня к вам
Да, эй
Фильтры лгут, и люди тоже
Сильные взгляды, но все эти слова слабы
Пристрастился к лайкам, им просто нужен грамм "грамм"
Не позволяйте отредактированным улыбкам или комментариям обмануть вас
Но на этой картинке определенно есть что-то, что мне тоже нужно
Я знаю, что не должен тук-тук, но я думаю, что мне нужно
Прятаться за экраном никогда не помогало
Ты не можешь насытить свои истинные цвета, сука, я тебя вижу
Смайлики не заменяют эмоции
Вы звоните в WhatsApp только тогда, когда боитесь им звонить
Пытаюсь бороться с этими небезопасными привычками и оставаться расслабленным.
Чтобы не навредить общению, которое мы развиваем
Но в последнее время ты молчишь, а я листаю
Вниз по вашей временной шкале, никогда не зная, так что
Я просто хочу, чтобы вы знали
я не знаю что делать
Это вихрь эмоций, да
Это происходит и возвращает меня к вам
Мой разум ходит по кругу, э-э
Я не знаю, что делать (Нет, нет, нет, нет)
Это вихрь эмоций
Это происходит и возвращает меня к вам