Перевод текста песни To Be - Chase the Comet

To Be (оригинал)

The moment is now
Self-conscious moment of happiness
I’m dreaming about
Everything I’ve already had
The magical feeling was born in a misery
It turned into light
And is giving me power
To be, just to be!
To see all the beauty
Of the world with you
The time has just stopped
We’re lying in somebody’s bed
And have nowhere to go
No more hurry, no, no
No more stupid advice
That would bring us unhappy
I am sure I’m the one who knows to be or not to be!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!

быть (перевод)

Момент сейчас
Момент осознания счастья
я мечтаю о
Все, что у меня уже было
Волшебное чувство родилось в страдании
Он превратился в свет
И дает мне силу
Быть, просто быть!
Чтобы увидеть всю красоту
Мира с тобой
Время только что остановилось
Мы лежим в чьей-то постели
И некуда идти
Нет больше спешки, нет, нет
Нет больше глупых советов
Это сделало бы нас несчастными
Я уверен, что я тот, кто знает, быть или не быть!
Быть, просто быть!
Видеть всю красоту рядом с тобой
Быть, просто быть!
Видеть всю красоту рядом с тобой, любовь моя!
Быть, просто быть!
Видеть всю красоту рядом с тобой
Быть, просто быть!
Видеть всю красоту рядом с тобой, любовь моя!