Перевод текста песни Burned Again - Chase the Comet

Burned Again (оригинал)

I was burned again
Lost in my own game
Now my soul is all aflame
It’s too late to put it out!
Who set it on fire?
I won’t tell you but you liked the light
Let it burn
Twist the knife
It’s never been so sweet
Flying like a moth…
Can’t stop feeling this
Kiss me and I’ll leave
You’ll never see me again
Farewell my friend
You were my friend!
Say something!
So afraid of losing friendship
Now I’ve gone way too far
Now I can’t, I can’t explain it
We should leave off where we are
Seems like we’re sleeping
Having put the sharpest blade between us
On the edge (on the edge)
I don’t care (I don’t care)
It’s never been so sweet
Falling in love!
Can stop feeling this
Kiss me and I’ll leave
You’ll never see me again
Farewell my friend
Something that’s forbidden
Always tastes the sweetest
Seems like this is the end
Farewell my friend
You were my friend!
You were my friend!
Can’t stop feeling this!
Can’t stop feeling this!
I was burned again
Burned again!..
I need to get my shit together now
What’s done is done
I made a vow
But I forget everything
When I look into your eyes
And I just can’t stop feeling this!
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love?
If I leave now of a simple fear
Not to be loved by you my dear
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love?
But I forget everything
When I look into your eyes
And I just can’t stop feeling this
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love again?

Снова Сгорел (перевод)

меня снова сожгли
Потерялся в собственной игре
Теперь моя душа вся в огне
Слишком поздно выкладывать это!
Кто поджег?
Я не скажу тебе, но тебе понравился свет
Пусть горит
Поверните нож
Никогда еще не было так сладко
Летать как мотылек…
Не могу перестать чувствовать это
Поцелуй меня, и я уйду
Ты больше никогда меня не увидишь
Прощай, мой друг
Ты был моим другом!
Скажите что-то!
Так боюсь потерять дружбу
Теперь я зашел слишком далеко
Теперь я не могу, я не могу это объяснить
Мы должны остановиться там, где мы есть
Кажется, мы спим
Вставив между нами самое острое лезвие
На краю (на краю)
Мне все равно (мне все равно)
Никогда еще не было так сладко
Влюбляться!
Может перестать чувствовать это
Поцелуй меня, и я уйду
Ты больше никогда меня не увидишь
Прощай, мой друг
Что-то запрещенное
Всегда вкуснее всего
Кажется, это конец
Прощай, мой друг
Ты был моим другом!
Ты был моим другом!
Не могу перестать чувствовать это!
Не могу перестать чувствовать это!
меня снова сожгли
Снова сгорел!..
Мне нужно собрать свое дерьмо сейчас
Что сделано, то сделано
я дал обет
Но я все забываю
Когда я смотрю в твои глаза
И я просто не могу перестать чувствовать это!
Что делать, если я не могу найти то, что хочу?
Что, если я никогда не влюблюсь?
Если я уйду сейчас из-за простого страха
Не быть любимым тобой, моя дорогая
Что делать, если я не могу найти то, что хочу?
Что, если я никогда не влюблюсь?
Но я все забываю
Когда я смотрю в твои глаза
И я просто не могу перестать чувствовать это
Что делать, если я не могу найти то, что хочу?
Что, если я больше никогда не влюблюсь?