Перевод текста песни Happy Baby - Chase the Comet

Happy Baby (оригинал)

More, more, more
«Motorhead» in my ears
«Na zdorovie!»
has never been Russian cheers
It’s pathetic
When a girl goes to a bar
To get drunk
But I’m driving an ocean
Of all my emotion
Trying to turn them off
Trying to shut them up!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Still a happy baby, ye-e
I don’t mind
If you wanna buy me a drink
Cause I’m all right
Only if I smoke some weed
Cause I’m driving an ocean
Of all my emotion
Trying to turn them off
Trying to shut them up!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
I wanna stop
Take a break
Drive all these doubts out of my head
I wanna feel
You’re always there right behind me!
Straighten my back
Take a breath
Not be afraid to be myself
Breaking free of all the webs they put upon me!
And in this sudden silence reigning inside of me
I can hear the voice that makes me real —
My soul!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo!
More!
More!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
More!
More!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I crazy?
No I’m not!

Счастливый Ребенок (перевод)

Еще еще еще
«Motorhead» в моих ушах
«На здоровье!»
никогда не было русских ура
Это жалко
Когда девушка идет в бар
Напиться
Но я управляю океаном
Из всех моих эмоций
Попытка отключить их
Пытаюсь их заткнуть!
Я сумасшедший?
Нет я не!
Я страшный?
Нет, я чертовски горяч!
Да, я курю травку и я пьян
Но я все еще счастливый ребенок!
Все еще счастливый ребенок, йе-е
я не против
Если ты хочешь купить мне выпить
Потому что я в порядке
Только если я курю травку
Потому что я вожу океан
Из всех моих эмоций
Попытка отключить их
Пытаюсь их заткнуть!
Я сумасшедший?
Нет я не!
Я страшный?
Нет, я чертовски горяч!
Да, я курю травку и я пьян
Но я все еще счастливый ребенок!
Я сумасшедший?
Нет я не!
Я страшный?
Нет, я чертовски горяч!
Да, я курю травку и я пьян
Но я все еще счастливый ребенок!
я хочу остановиться
Сделайте перерыв
Изгони все эти сомнения из моей головы
я хочу чувствовать
Ты всегда рядом со мной!
Выпрями мою спину
Сделайте вдох
Не бояться быть собой
Освободиться от всех сетей, которые они наложили на меня!
И в этой внезапной тишине во мне воцарившейся
Я слышу голос, который делает меня настоящим —
Моя душа!
Я сумасшедший?
Нет я не!
Я страшный?
Нет, я чертовски горяч!
Да, я курю травку и я пьян
Но я все еще счастливый ребенок!
Я сумасшедший?
Нет я не!
Я страшный?
Нет, я чертовски горяч!
Да, я курю травку и я пьян
Но я все еще счастливый ребенок!
Мо-мо-мо-мо-мо-мо-мо!
Более!
Более!
Мо-мо-мо-мо-мо-мо-больше!
Мо-мо-мо-мо-мо-мо-больше!
Более!
Более!
Я сумасшедший?
Нет я не!
Я сумасшедший?
Нет я не!