Перевод текста песни Isn't It Time? - Chase the Comet

Isn't It Time? (оригинал)

Isn’t it time to take a path that’s so unknown?
Isn’t it time to break free out of this gown?
This fake gloss makes you sick
You gotta figure out what’s next, what’s best
Isn’t it time to say goodbye to your old love?
Isn’t it time to discover the whole new world?
But why does this bitterness keep seizing you again?
The memories are pain…
Isn’t it time to overcome your fear?
Don’t you feel happy to enter the New Year?
You’re crying, you’re tired but you’re open to something new
I’m with you, I’m with you!
Isn’t it time to say sorry to this little baby?
That’s living inside and listen to him maybe
With no pity, no regrets, smile to the past
Let it go!..
You’re crying, you’re tired but you’re open to something new
I’m with you, I’m with you!
Isn’t it time to say sorry to this little baby?
That’s living inside and listen to him maybe
With no pity, no regrets, smile to the past
And move on, you can, you must

Не Пора Ли? (перевод)

Не пора ли встать на такой неизведанный путь?
Не пора ли вырваться из этого платья?
От этого фальшивого блеска тебя тошнит
Вы должны выяснить, что будет дальше, что лучше
Не пора ли проститься со старой любовью?
Не пора ли открыть для себя целый новый мир?
Но почему эта горечь снова овладевает тобой?
Воспоминания - это боль...
Не пора ли преодолеть свой страх?
Разве вы не счастливы вступить в Новый год?
Ты плачешь, ты устал, но ты открыт для чего-то нового
Я с тобой, я с тобой!
Не пора ли извиниться перед этим малышом?
Это живет внутри и, может быть, послушай его
Без жалости, без сожалений улыбнись прошлому
Отпусти ситуацию!..
Ты плачешь, ты устал, но ты открыт для чего-то нового
Я с тобой, я с тобой!
Не пора ли извиниться перед этим малышом?
Это живет внутри и, может быть, послушай его
Без жалости, без сожалений улыбнись прошлому
И двигайся дальше, ты можешь, ты должен