Перевод текста песни As I Catch My Breath - Charred Walls Of The Damned

As I Catch My Breath (оригинал)

I lie with my eyes closed tight
My dreams are nightmares tonight
Breaching into my reality
Squeezing my chest so I can’t breathe…
Not knowing you can’t be real
Feeling what I always feel
Pain comes into me dramatically
Until I wake that’s when I see
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Hand wrapping around my throat
You’re quickly taking control
I’m so helpless, you’ve taken me
Into a world where I can’t breathe
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
As I catch my breath, I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)
As I catch my breath, I am leaving my dreams filled with ghosts
As I catch my breath, my body becomes their host (host…)
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)

Как Только Я Отдышусь (перевод)

Я лежу с закрытыми глазами
Мои сны сегодня кошмары
Проникновение в мою реальность
Сжимаю грудь так, что не могу дышать...
Не зная, что ты не можешь быть настоящим
Чувство того, что я всегда чувствую
Боль резко входит в меня
Пока я не проснусь, тогда я увижу
Восхождение от боли
Снова исчезаю из себя
Разбуди меня, когда я возьму
Мой последний вздох
Боль — пробуждающая меня от моих снов
Боль — все не так, как кажется
Боль — вызывает у меня страх по ночам
Внутренняя война, которую я не могу вести
Рука обхватывает мое горло
Вы быстро берете под контроль
Я так беспомощен, ты взял меня
В мир, где я не могу дышать
Восхождение от боли
Снова исчезаю из себя
Разбуди меня, когда я возьму
Мой последний вздох
Боль — пробуждающая меня от моих снов
Боль — все не так, как кажется
Боль — вызывает у меня страх по ночам
Внутренняя война, которую я не могу вести
Когда я перевожу дыхание, я просыпаюсь в неизвестный день
Отдышавшись, я выхожу из теней (теней…)
Когда я перевожу дыхание, я покидаю свои сны, наполненные призраками
Когда я перевожу дыхание, мое тело становится их хозяином (хозяином…)
Восхождение от боли
Снова исчезаю из себя
Разбуди меня, когда я возьму
Мой последний вздох
Боль — пробуждающая меня от моих снов
Боль — все не так, как кажется
Боль — вызывает у меня страх по ночам
Внутренняя война, которую я не могу вести
Боль — пробуждающая меня от моих снов
Боль — все не так, как кажется
Боль — вызывает у меня страх по ночам
Внутренняя война, которую я не могу вести
Я просыпаюсь в неизвестный день
Отдышавшись, я выхожу из теней (теней…)