Перевод текста песни My Old Flame (1947) - Charlie Parker, Miles Davis, Tommy Potter

My Old Flame (1947) (оригинал)

My old flame
I can’t even think of his name
But it’s funny now and then
How my thoughts go flashing back again
To my old flame
My old flame
My new lovers all seem so tame
For I haven’t met a gent
So innocent or elegant
As my old flame
I’ve met so many men
With fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Som who sent me up to the skies
But their attempts at love
Were only imitations of My old flame
I can’t even think of his name
But I’ll never be the same
Untill I discover what became
Of my old flame
I’ve met so many men
With fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Som who sent me up to the skies
But their attempts at love
Were only imitations of My old flame
I can’t even think of his name
But I’ll never be the same
Untill I discover what became
Of my old flame

Мое старое пламя (1947) (перевод)

Мое старое пламя
Я даже не могу вспомнить его имя
Но это смешно время от времени
Как мои мысли снова вспыхивают
К моему старому огню
Мое старое пламя
Все мои новые любовники кажутся такими ручными
Потому что я не встречал джентльмена
Такой невинный или элегантный
Как мое старое пламя
Я встречала так много мужчин
С увлекательными способами
Завораживающий взгляд в их глазах
Сом, который отправил меня в небо
Но их попытки любить
Были только имитации Моего старого пламени
Я даже не могу вспомнить его имя
Но я никогда не буду прежним
Пока я не узнаю, что стало
Моего старого пламени
Я встречала так много мужчин
С увлекательными способами
Завораживающий взгляд в их глазах
Сом, который отправил меня в небо
Но их попытки любить
Были только имитации Моего старого пламени
Я даже не могу вспомнить его имя
Но я никогда не буду прежним
Пока я не узнаю, что стало
Моего старого пламени