Перевод текста песни Au Privave - Charlie Parker, Miles Davis

Au Privave (оригинал)

David Hasselhoff
Miscellaneous
Au Ciel, Une Etoile …
Comm' tous les soirs ell' pense à nous
Et je sais qu'à l’instant míme elle est au rendez-vous
Du haut du ciel
Comme un appel
Ell' tend sa main, l’amour d’une mère n’a pas de fin …
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
Dis papa quand je voudrai
Est-c' que je pourrai lui dir' tous mes secrets?
Oui bien sur
Et míme j’en suis sur:
Parle-lui de toi
Et ell' saura
Comm' tu l’aimes!
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
«…et on l’aime encore
Toujours aussi fort…»
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
… o-oh oh non!
«dors bien, papa t’aim', chérie très fort: je suis là et je s’rai toujours avec
toi».

В Приваве (перевод)

Дэвид Хассельхоф
Разное
На небе звезда...
Как каждую ночь она думает о нас
И я знаю, что сейчас она там
С вершины неба
Как звонок
Она протягивает руку, материнская любовь никогда не кончается...
Папа скажи мне: как небо
Где мама?
Я хочу крепко держаться за нее
В небе сияет звезда
Его свет говорит нам сегодня вечером
Что она все еще любит нас
Все еще идет сильный
В небе сияет звезда
Все будет хорошо, пока папа здесь
Итак: плачь, нет
Выхода нет
О-о нет!
скажи папе, когда я хочу
Могу ли я рассказать ему все свои секреты?
Да, конечно
И даже я уверен:
Расскажите ему о себе
И она будет знать
Как ты это любишь!
Папа скажи мне: как небо
Где мама?
Я хочу крепко держаться за нее
В небе сияет звезда
Его свет говорит нам сегодня вечером
Что она все еще любит нас
Все еще идет сильный
В небе сияет звезда
Все будет хорошо, пока папа здесь
Итак: плачь, нет
Выхода нет
О-о нет!
«…и мы все еще любим его
Все еще идет сильный…"
В небе сияет звезда
Все будет хорошо, пока папа здесь
Итак: плачь, нет
Выхода нет
…о-о, о нет!
'спи спокойно, папа любит тебя', дорогая очень сильно: я здесь и я всегда буду с тобой
ты".