Перевод текста песни Silver Cross - Charli XCX

Silver Cross (оригинал)

Do you feel alright?
Do you need me by your side?
We go out all night
Makes the pain hurt a little less (Little less)
Do it one more time
'Cause it feels so justified
We go out all night
See you fall, pick you up again (Pick you up again)
If your eyes are sad it makes me sad too
You got me so overprotective, it’s true
Feel like I would jump off buildings for you
It’s okay, I’ll watch you cry all night, I promise I won’t let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you close, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
(Never let you go, you know)
Lay awake till dawn
Face to face and palm to palm
Do you feel okay?
All your problems are far away (So far away)
Lie until it’s true
It’s alright I’m trusting you
Do you feel okay?
Take a breathe, make it feel safe
If your eyes are sad it makes me sad too
You got me so overprotective, it’s true
Feel like I would jump off buildings for you
It’s okay, I’ll watch you cry all night, I promise I won’t let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you close, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go

Серебряный Крест (перевод)

Вы хорошо себя чувствуете?
Я нужен тебе рядом?
Мы выходим всю ночь
Делает боль немного меньше (немного меньше)
Сделайте это еще раз
Потому что это кажется таким оправданным
Мы выходим всю ночь
Увидим, как ты упадешь, снова подниму тебя (снова подниму тебя)
Если твои глаза грустные, мне тоже грустно
Ты меня так чрезмерно опекаешь, это правда
Чувствую, что я бы спрыгнул со зданий для тебя
Все в порядке, я буду смотреть, как ты плачешь всю ночь, я обещаю, что не отпущу тебя
Я притяну тебя назад, так близко, так близко
Я никогда не отпущу тебя, ты знаешь
Голова на груди, серебряный крест
Ты можешь плакать всю ночь, я никогда тебя не отпущу
Я притяну тебя к себе, так близко, так близко
Я никогда не отпущу тебя, ты знаешь
Голова на груди, серебряный крест
Ты можешь плакать всю ночь, я никогда тебя не отпущу
(Никогда не отпускай тебя, ты знаешь)
Не спать до рассвета
Лицом к лицу и ладонь к ладони
Вы чувствуете себя хорошо?
Все твои проблемы далеко (так далеко)
Ложь, пока это правда
Все в порядке, я доверяю тебе
Вы чувствуете себя хорошо?
Вдохните, почувствуйте себя в безопасности
Если твои глаза грустные, мне тоже грустно
Ты меня так чрезмерно опекаешь, это правда
Чувствую, что я бы спрыгнул со зданий для тебя
Все в порядке, я буду смотреть, как ты плачешь всю ночь, я обещаю, что не отпущу тебя
Я притяну тебя назад, так близко, так близко
Я никогда не отпущу тебя, ты знаешь
Голова на груди, серебряный крест
Ты можешь плакать всю ночь, я никогда тебя не отпущу
Я притяну тебя к себе, так близко, так близко
Я никогда не отпущу тебя, ты знаешь
Голова на груди, серебряный крест
Ты можешь плакать всю ночь, я никогда тебя не отпущу
Я притяну тебя назад, так близко, так близко
Я никогда не отпущу тебя, ты знаешь
Голова на груди, серебряный крест
Ты можешь плакать всю ночь, я никогда тебя не отпущу