Перевод текста песни Standing in My Way - Charley Pride

Standing in My Way (оригинал)

I’m always there forever, I am
There between what I’m reaching for and the fingers on my hand
Blocking myself with things like words I shouldn’t say
It seems I’m always standing in my way
Like the time I told you a lie
And I became the wall that stood between your heart and mine
I apologize but the truth is the truth don’t ever fade
It seems I’m always standing in my way
My way is the hard way, I guess
Guys like me say no when we mean yes
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
Why you stand beside me, I don’t know
There’s so many places a girl like you could go
I hope you see enough in me to make you wanna stay
'Cause it seems I’m always standing in my way
My way is the hard way, I guess
Guys like me say no when we mean yes
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
I’m always there forever, I am
There between what I’m reaching for and the fingers on my hand

Стоя у Меня на Пути (перевод)

Я всегда там навсегда, я
Там между тем, к чему я тянусь, и пальцами на моей руке
Блокирую себя такими вещами, как слова, которые мне не следует говорить
Кажется, я всегда стою на своем пути
Как и в тот раз, когда я сказал тебе ложь
И я стал стеной между твоим и моим сердцем
Я извиняюсь, но правда в том, что правда никогда не исчезает
Кажется, я всегда стою на своем пути
Мой путь труден, я думаю
Такие парни, как я, говорят «нет», когда мы имеем в виду «да».
Я бы отошел в сторону, если бы мог, потому что я живу ради твоих объятий
Но, кажется, я всегда стою на своем пути
Почему ты стоишь рядом со мной, я не знаю
Есть так много мест, куда может пойти такая девушка, как ты.
Я надеюсь, ты видишь во мне достаточно, чтобы захотеть остаться
Потому что кажется, что я всегда стою на своем пути
Мой путь труден, я думаю
Такие парни, как я, говорят «нет», когда мы имеем в виду «да».
Я бы отошел в сторону, если бы мог, потому что я живу ради твоих объятий
Но, кажется, я всегда стою на своем пути
Я бы отошел в сторону, если бы мог, потому что я живу ради твоих объятий
Но, кажется, я всегда стою на своем пути
Я всегда там навсегда, я
Там между тем, к чему я тянусь, и пальцами на моей руке