Перевод текста песни I'm So Afraid of Losing You - Charley Pride

I'm So Afraid of Losing You (оригинал)

Sometimes I want to throw my arms around you
Then I tremble at the thought of giving in
Because I know how much it cost to love you
And I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again
If heaven were to hear my heart’s confession
Wanting you would be my greatest sin
But I’m glad that you’re no longer my possession
'Cause I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again

Я Так Боюсь потерять Тебя (перевод)

Иногда мне хочется обнять тебя
Тогда я дрожу при мысли о сдаче
Потому что я знаю, сколько стоит любить тебя
И я так боюсь потерять тебя снова
Быть рядом с тобой возрождает печаль
Это будит меня и говорит, что я не могу победить
Я бы хотел проснуться завтра в твоих объятиях
Но я так боюсь потерять тебя снова
Если бы небо услышало признание моего сердца
Желание тебя было бы моим самым большим грехом
Но я рад, что ты больше не моя собственность
Потому что я так боюсь потерять тебя снова
Быть рядом с тобой возрождает печаль
Это будит меня и говорит, что я не могу победить
Я бы хотел проснуться завтра в твоих объятиях
Но я так боюсь потерять тебя снова