Перевод текста песни A Little Piece of Heaven - Charley Pride

A Little Piece of Heaven (оригинал)

The one you love stopped by to see me today —
Said she just couldn’t tell you she was goin' away
I took her to the station, and I held her as she cried,
And she asked me if I would tell you goodbye
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
I wish you could’ve heard it on the news tonight —
Or read it in the mornin' paper in black and white
Then I wouldn’t have to be the one who breaks your heart in two,
But she told me she’d found somebody new
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
Have I got some blues for you

Маленький Кусочек Рая (перевод)

Тот, кого ты любишь, заходил ко мне сегодня —
Сказала, что просто не могла сказать тебе, что уходит
Я отвез ее на станцию, и я держал ее, когда она плакала,
И она спросила меня, не попрощаюсь ли я с тобой
У меня есть для тебя блюз — твоего ребенка больше нет
У меня есть для тебя блюз — ты совсем один
Я ненавижу быть тем, кто должен принести тебе эту плохую новость —
У меня есть для тебя блюз?
Хотел бы я, чтобы вы услышали это сегодня в новостях —
Или прочитайте это в утренней газете в черно-белом
Тогда мне не пришлось бы быть тем, кто разбивает тебе сердце надвое,
Но она сказала мне, что нашла кого-то нового
У меня есть для тебя блюз — твоего ребенка больше нет
У меня есть для тебя блюз — ты совсем один
Я ненавижу быть тем, кто должен принести тебе эту плохую новость —
У меня есть для тебя блюз?
У меня есть для тебя блюз?