Перевод текста песни You Won't Let Me Go (1946) - Charles Brown

You Won't Let Me Go (1946) (оригинал)

I want you and I need you
I’m all packed up to go
Darlin', if you love me Ooh, you won’t, you won’t let me go Your love for true love
Never runs smooth, you know
But if your love is a true love
You won’t let me go If you don’t say you love me
I’m gonna walk right out the door
I’ll hope that you’ll stop me So I can hear you call me, darlin', once more
I love you, yes, I love you
With all my heart and soul
Baby, if you love me You won’t let me go If you don’t say that you love me, baby
No, I’m gonna walk right out the door
I’ll hope, hope that you’ll stop me So I can hear you call me, darlin' once more
Oh, I love you, yes, I love you
With all my heart and soul
Baby, if you love me You won’t let me go

Ты Меня не отпустишь (1946) (перевод)

Я хочу тебя, и ты мне нужен
Я собрался, чтобы идти
Дорогая, если ты любишь меня О, ты не будешь, ты не отпустишь меня Твоя любовь к настоящей любви
Никогда не работает гладко, вы знаете
Но если твоя любовь настоящая любовь
Ты не отпустишь меня, Если не скажешь, что любишь меня.
Я собираюсь выйти прямо из двери
Я надеюсь, что ты остановишь меня, так что я слышу, как ты зовешь меня, дорогая, еще раз
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Всем сердцем и душой
Детка, если ты любишь меня, Ты не отпустишь меня, Если ты не скажешь, что любишь меня, детка
Нет, я выйду прямо за дверь
Я надеюсь, надеюсь, что ты остановишь меня, так что я слышу, как ты снова зовешь меня, дорогая
О, я люблю тебя, да, я люблю тебя
Всем сердцем и душой
Детка, если ты любишь меня, ты не отпустишь меня