Перевод текста песни Pink Pony Club - Chappell Roan

Pink Pony Club (оригинал)

I know you wanted me to stay
But I can’t ignore the crazy visions of me in LA
And I heard that there’s a special place
Where boys and girls can all be queens every single day
I’m having wicked dreams
Of leaving Tennessee
Oh, Santa Monica
I swear it’s calling me
Won’t make my mama proud
It’s gonna cause a scene
She sees her baby girl
I know she’s gonna scream
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I’m up and jaws are on the floor
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Blacklights and a mirrored disco ball
Every night’s another reason why I left it all
I thank my wicked dreams
A year from Tennessee
Oh, Santa Monica
You’ve been too good to me
Won’t make my mama proud
It’s gonna cause a scene
She sees her baby girl
I know she’s gonna scream
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony club, Pink Pony club
Don’t think I’ve left you all behind
Still love you and Tennessee
You’re always on my mind
And mama, every Saturday
I can hear your southern drawl a thousand miles away, saying
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing
I’m gonna keep on dancing

Розовый Пони-клуб (перевод)

Я знаю, ты хотел, чтобы я остался
Но я не могу игнорировать сумасшедшие видения меня в Лос-Анджелесе.
И я слышал, что есть особое место
Где мальчики и девочки могут быть королевами каждый божий день
мне снятся злые сны
Покидая Теннесси
О, Санта-Моника
Клянусь, он зовет меня
Не заставит мою маму гордиться
Это вызовет сцену
Она видит свою девочку
Я знаю, что она будет кричать
Боже, что ты сделал
Ты розовая пони-девочка
И ты танцуешь в клубе
О мама, я просто развлекаюсь
На сцене на каблуках
Это то место, где я принадлежу
Клуб розовых пони
Я буду продолжать танцевать в
Клуб розовых пони
Я буду продолжать танцевать
Западный Голливуд
Я буду продолжать танцевать в
Розовый пони-клуб, Розовый пони-клуб
Я встаю, а челюсти на полу
Любовники в ванной и очередь за дверью
Blacklights и зеркальный диско-шар
Каждая ночь - еще одна причина, почему я оставил все это
Я благодарю свои злые мечты
Год из Теннесси
О, Санта-Моника
Ты был слишком добр ко мне
Не заставит мою маму гордиться
Это вызовет сцену
Она видит свою девочку
Я знаю, что она будет кричать
Боже, что ты сделал
Ты розовая пони-девочка
И ты танцуешь в клубе
О мама, я просто развлекаюсь
На сцене на каблуках
Это то место, где я принадлежу
Клуб розовых пони
Я буду продолжать танцевать в
Клуб розовых пони
Я буду продолжать танцевать
Западный Голливуд
Я буду продолжать танцевать в
Клуб "Розовый пони", Клуб "Розовый пони"
Не думай, что я оставил тебя всех позади
Все еще люблю тебя и Теннесси
Ты всегда в моей голове
И мама, каждую субботу
Я слышу твой южный протяжный голос за тысячу миль отсюда, когда ты говоришь
Боже, что ты сделал
Ты розовая пони-девочка
И ты танцуешь в клубе
О мама, я просто развлекаюсь
На сцене на каблуках
Это то место, где я принадлежу
Клуб розовых пони
Я буду продолжать танцевать в
Клуб розовых пони
Я буду продолжать танцевать
Западный Голливуд
Я буду продолжать танцевать в
Розовый пони-клуб, Розовый пони-клуб
Я буду продолжать танцевать
Я буду продолжать танцевать