Перевод текста песни Bitter - Chappell Roan

Bitter (оригинал)

Oh God, tell me that I’m not insane
With a toy gun hanging in my mouth
I’m made of jade and I’m feeling pretty jaded
It’s a problem that I’ll never ever figure out
Take pills for your double black eyes
Said I pack a punch and give it to ya
Don’t promise you’ll do better next time
I know never to believe ya
I love being bitter
It makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I used to laugh like the cartoon children
I wasn’t always this way
Once sweet like an orange creamsicle
Or lemon icing on the cake
Bite hard when I try to be nice
I know exactly what you want
Cut clean when I twist that knife
No one falls for the villain
But I love being bitter
Yeah, it makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I’m unaware just give me some time, I’m
Having trouble fighting wars in my mind
Take it easy, take it easy
I don’t care that I’m on your shelf 'cause
I’m pretty good at talking to myself
Take it easy, take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Yes, I love being bitter
'Cause it makes me feel better
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault

Горький (перевод)

О Боже, скажи мне, что я не сумасшедший
С игрушечным пистолетом во рту
Я сделан из нефрита, и я чувствую себя довольно измученным
Это проблема, которую я никогда не пойму
Примите таблетки для ваших двойных черных глаз
Сказал, что я нанесу удар и отдам его тебе.
Не обещай, что в следующий раз у тебя получится лучше
Я знаю, что никогда не верю тебе
Я люблю быть горьким
Это заставляет меня чувствовать себя лучше
Горький чувствует себя лучше, чем пытается поправиться, и я
Да, я люблю быть горьким
Но это заставляет меня чувствовать себя обветренным
Теперь у меня болит голова и это даже не моя вина
Теперь у меня болит голова и это даже не моя вина
Раньше я смеялся, как мультяшные дети
Я не всегда был таким
Когда-то сладкий, как апельсиновый крем
Или лимонная глазурь на торте
Кусайся сильно, когда я пытаюсь быть милым
Я точно знаю, чего ты хочешь
Вырезать чисто, когда я кручу этот нож
Никто не попадается на злодея
Но я люблю быть горьким
Да, это заставляет меня чувствовать себя лучше
Горький чувствует себя лучше, чем пытается поправиться, и я
Да, я люблю быть горьким
Но это заставляет меня чувствовать себя обветренным
Теперь у меня болит голова и это даже не моя вина
Теперь у меня болит голова и это даже не моя вина
Я не знаю, просто дайте мне немного времени, я
Проблемы с войнами в моей голове
Успокойся, успокойся
Мне все равно, что я на твоей полке, потому что
Я довольно хорошо разговариваю сам с собой
Успокойся, успокойся
Не принимайте близко к сердцу
Не принимайте близко к сердцу
Не принимайте близко к сердцу
Да, я люблю быть горьким
Потому что это заставляет меня чувствовать себя лучше
Теперь у меня болит голова, и я думаю, что это моя вина
Теперь у меня болит голова, и я думаю, что это моя вина