Перевод текста песни Love Me Anyway - Chappell Roan

Love Me Anyway (оригинал)

I love you because you have those Polaroids of me inside your nightstand
And I love you because you’re understanding when I’m too shy to show my skin
Sometimes I forget, wasn’t always this way
It’s hard to admit, I was the one to blame
When I met you at summer camp
I would never give you the chance
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
Autumn came and December went
Turned you down at your high school dance
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
I love you because when I say «I don’t wanna talk» you always call me
And I love you because you lead me back to bed when I wander in my sleep
Sometimes I forget, wasn’t always this way
It’s hard to admit, I was the one to blame
When I met you at summer camp
I would never give you the chance
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
Autumn came and December went
Turned you down at your high school dance
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
And after all this time, you were right
Can we take more Polaroids for you to hide?
When I met you at summer camp
I would never give you the chance
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
Autumn came and December went
Turned you down at your high school dance
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
You still la-love me anyway
Anyway

Все Равно Люби Меня (перевод)

Я люблю тебя — за то, что снимки, где я в полумгле, ты хранишь у изголовья, как запретный алтарь.
И я люблю, что ты — как сад безмолвный, терпелива, когда я стесняюсь обнажить себя до света фонаря.
Порой забываю я: не всегда было так —
Как трудно признаться: был виновником я, не ты.
Когда впервые встретил тебя — в летнем лагере, где дышит смолой июль,
Я бы не дал и искры надежды — закрыл бы ладонью окно.
Ты всё равно меня… любишь, сквозь иней и зной.
Ты всё равно меня… любишь, как в ночь снегопада.
Осень ступила в дом, а за нею — промчался декабрь,
На школьном балу я отвергнул тебя, как чужое письмо.
Ты всё равно меня… любишь, не требуя сдачи.
Ты всё равно меня… любишь, не ждая награды.
Ты всё равно меня… любишь, как дождь любит камень.
Ты всё равно меня… любишь, как ветер — ограду.
Ты всё равно меня… любишь, сквозь сумерки дней.
Ты всё равно меня… любишь, как прежде — сильней.
Я люблю, что когда я — молчу, пряча мысли, ты зовёшь меня голосом, как птица во тьме.
И люблю, что, когда я не ведаю мира во сне, ты ведёшь меня в пристань постели безмолвной веслом.
Порой забываю я: не всегда было так —
Как трудно признать: виноват в этом я, не ты.
Когда впервые встретил тебя — в летнем лагере в полдень лесной,
Я бы не дал тебе шанса войти в мой разлом.
Ты всё равно меня… любишь, сквозь лед и забвенье.
Ты всё равно меня… любишь, как вечность — мгновенье.
Осень ступила, и декабрь растворился в листве,
Я тебе отказал на балу, где цвели фонари.
Ты всё равно меня… любишь, и ночь — не преграда.
Ты всё равно меня… любишь, и сердце — как надо.
Ты всё равно меня… любишь, меж строчек и слов.
Ты всё равно меня… любишь, как первый покров.
Ты всё равно меня… любишь, меж зимней тоской.
Ты всё равно меня… любишь, и это — покой.
И вот, сквозь года, ты была права — как вода над огнём.
Спрячем ли новые снимки в твой ящик, как тайны снегов?
Когда впервые встретил тебя — в летнем лагере, где воздух звенел,
Я бы не дал тебе шанса стать частью судьбы.
Ты всё равно меня… любишь, сквозь память и страх.
Ты всё равно меня… любишь, как свет в зеркалах.
Осень ступила, и декабрь растворился в траве,
Я тебе отказал на балу, где дрожали цветы.
Ты всё равно меня… любишь, как зов на рассвете.
Ты всё равно меня… любишь, как шепот в листве.
Ты всё равно меня… любишь, как дождь в феврале.
Ты всё равно меня… любишь, и всё на земле.
Ты всё равно меня… любишь, и всё же…
Всё равно