Перевод текста песни Paper Thin - Chapel Club

Paper Thin (оригинал)

The archangels wounds are still bleeding
and gather some lavender sun
Fistfuls of feathers and greening
there’ll be some winter sun
Silently watch fire widow
awakened unto the night
and lead him off into the shadows
traffic eyes alight.
Oh God, oh God please don’t
Does love mean nothing?
Oh lord, oh lord, oh no,
I don’t see how I can be without
I don’t see how I can be without
I’ll be there when life leaves you sensing
and your mind scatters and fractures
and crumbles to pieces;
I’ll wait and watch them fly.
Oh God, oh God please don’t…
Does love mean nothing?
Oh lord, oh lord, oh no,
I don’t see how I can be without
I don’t see how I can be without
Slowly the stars will rise up and
slowly the stars will rise up and
slowly the stars will rise,
slowly the stars will rise…
All I ever wanted was for you to last;
All I could have asked for, you have been mine.
Can’t be without
Can’t be without
Can’t be without
Can’t be without

Тонкая Бумага (перевод)

Раны архангелов все еще кровоточат
и собери немного лавандового солнца
Горсти перьев и зелени
будет немного зимнего солнца
Тихо наблюдай огненную вдову
проснулся в ночи
и увести его в тень
дорожные глаза горят.
О Боже, о Боже, пожалуйста, не
Любовь ничего не значит?
О господи, о господи, о нет,
Я не понимаю, как я могу быть без
Я не понимаю, как я могу быть без
Я буду рядом, когда жизнь заставит тебя чувствовать
и твой разум рассеивается и ломается
и рассыпается на куски;
Я подожду и посмотрю, как они летают.
О Боже, о Боже, пожалуйста, не…
Любовь ничего не значит?
О господи, о господи, о нет,
Я не понимаю, как я могу быть без
Я не понимаю, как я могу быть без
Медленно звезды взойдут и
медленно звезды взойдут и
Медленно восходят звезды,
медленно восходят звезды…
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы ты продержался;
Все, о чем я мог просить, ты был моим.
Не может быть без
Не может быть без
Не может быть без
Не может быть без