Перевод текста песни O Maybe I - Chapel Club

O Maybe I (оригинал)

Oh, Maybe I
Should settle down to a quiet life
Or… Maybe I
Should chance it all on a perfect night
Can’t you see that sounds cynical?
These decisions ain’t made with the head
Oh, I just can’t go through it again?, she said
Nobody asked you to, darlin?
I just can’t pretend that I care?
Well, whoever though that you did?
Oh, Maybe I
Should settle down and be dignified
Or… Maybe I
Should risk it all on a long goodbye
What d’you mean I sound cynical?
Can?
t you see this is more than a grudge?
I Just can’t go through it again?
Nobody asked you to, darlin?
I just can’t pretend that I care?
Well, whoever thought that you did?
…Whoever thought that you did?
Oh, Maybe I
Should take a bite while the fruit’s still ripe
Or… Maybe I
Should mess around with someone’s wife
Is it strange I sound bitter when…
I can feel my heart is falling apart?
I can feel my heart is falling apart
I can feel my heart is falling apart

О Может быть я (перевод)

О, может быть, я
Должен успокоиться к спокойной жизни
Или… Может быть, я
Должен рискнуть все это в идеальную ночь
Разве вы не видите, что это звучит цинично?
Эти решения не принимаются с головой
О, я просто не могу пройти через это снова?, сказала она
Тебя никто не просил, дорогая?
Я просто не могу притворяться, что мне все равно?
Ну кто хоть что то сделал?
О, может быть, я
Должен успокоиться и быть достойным
Или… Может быть, я
Должен рискнуть всем на долгом прощании
Что ты имеешь в виду, что я цинично звучу?
Могу?
ты видишь, что это больше, чем обида?
Я просто не могу пройти через это снова?
Тебя никто не просил, дорогая?
Я просто не могу притворяться, что мне все равно?
Ну, кто думал, что ты это сделал?
…Кто бы мог подумать, что ты это сделал?
О, может быть, я
Стоит откусить, пока фрукт еще созрел
Или… Может быть, я
Должен возиться с чьей-то женой
Странно ли, что я звучу горько, когда…
Я чувствую, что мое сердце разваливается?
Я чувствую, что мое сердце разваливается
Я чувствую, что мое сердце разваливается