Перевод текста песни Five Trees - Chapel Club

Five Trees (оригинал)

So long my weekday lover,
You have been so unkind to me.
I’ve been beside another
In a far off fantasy.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart
Dust in my veins
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark,
Fully and strange,
I strayed too far into a dream.
I toured afar and left it tattered
Here there was no need for thinking.
Here was where the very start was scattered,
They were snowing down around in the wind.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Lost in the dark, fully and strange,
I strayed too far into a dream.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.

(перевод)

До тех пор, мой будний любовник,
Ты был так недобр ко мне.
Я был рядом с другим
В далекой фантазии.
Пыль в моем сердце,
Пыль в моих жилах-
Я слишком далеко ушел в сон.
Темно здесь в сером окружении;
Пять деревьев со звездами на кроне.
Пыль в моем сердце
Пыль в моих венах
Я слишком далеко ушел в сон.
Блуждал в темноте,
Полно и странно,
Я слишком далеко ушел в сон.
Я путешествовал издалека и оставил его в лохмотьях
Здесь не нужно было думать.
Здесь было рассеяно самое начало,
Вокруг шел снег на ветру.
Пыль в моем сердце,
Пыль в моих жилах-
Я слишком далеко ушел в сон.
Темно здесь в сером окружении;
Пять деревьев со звездами на кроне.
Пыль в моем сердце,
Пыль в моих жилах-
Я слишком далеко ушел в сон.
Блуждал в темноте полно и странно,
Наблюдая, как звезды медленно спускаются.
Пыль в моем сердце,
Пыль в моих жилах-
Я смотрел, как звезды медленно спускаются,
Затерянный во мраке, полный и странный,
Я слишком далеко ушел в сон.
Пыль в моем сердце,
Пыль в моих жилах-
Я слишком далеко ушел в сон.
Блуждал в темноте полно и странно,
Наблюдая, как звезды медленно спускаются.
Пыль в моем сердце,
Пыль в моих жилах-
Я смотрел, как звезды медленно спускаются,
Темно здесь в сером окружении;
Пять деревьев со звездами на кроне.