Перевод текста песни Les réminiscences extatiques - Chaostar

Les réminiscences extatiques (оригинал)

Cachés derrière des portes entrouvertes
Je connais ta voix, je l’ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigts
Frappant toutes les touches d’un piano désacordé
Je sais que c’est le morceau qu’on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées
Au son d’un piano oublié
Je sais que tu l’avais bien dit
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Hidden behind ajar doors
I know it is your voice I have loved…
I feel the betrayal, in my fingertips
Hitting all the keys of an un-tuned piano
I know it is the piece of music we loved…
The moon gropes my revived hopes
Under the sound of a forgotten piano
I know you said it quite well
Ecstatic memories are nothing more than just opinions…

Экстатические реминисценции (перевод)

Спрятанный за полуоткрытыми дверями
Я знаю твой голос, он мне нравился...
Я чувствую предательство, на кончиках пальцев
Нажатие всех клавиш пианино фальшиво
Я знаю, что это трек, который мы любили...
Луна касается, мои надежды возродились
Под звуки забытого рояля
Я знаю, ты сказал это правильно
Восторженные воспоминания — это только мнения...
Спрятанный за приоткрытой дверью
Я знаю, что твой голос я любил…
Я чувствую предательство кончиками пальцев
Нажатие всех клавиш ненастроенного фортепиано
Я знаю, что это музыкальное произведение, которое мы любили…
Луна объединяет мои возрожденные надежды
Под звуки забытого рояля
Я знаю, ты сказал это довольно хорошо
Восторженные воспоминания — не более чем просто мнения…