Перевод текста песни Silver Spoon - Chantelle Barry

Silver Spoon (оригинал)

I was stuck in a nightmare
Where I was fallin', fallin'
Into the dead of night
Tried to run, couldn’t go nowhere
So I started crawlin', crawlin'
Couldn’t give up the fight
Then I woke from the longest slumber
Oh na-na na-na nah
Recognized that my life was a wonder
Oh na-na na-na nah
That I needed the dark no longer
Oh na-na na-na nah
There’s something bigger than we know
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
You’ll think that I’m so lucky
Once I unleash this music in me
This world can be lonely
When you’re surviving, tryin'
To make it all make sense
Your heart may be broken
But you cannot give up, living
There’s always a lesson
Cuz we think that the grass is greener
Oh na-na na-na nah
And that maybe you’re just a dreamer
Oh na-na na-na nah
If you take a good look in the mirror
Oh na-na na-na nah
You’re so much bigger than you know
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
You’ll think that I’m so lucky
Once I unleash this music in me
Look up and see all the colors of love
Light the sky
Look up and see all the colors of love
Light the sky
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
Love sending out a message to every man, woman, boy and girl
Love sending out a message

Серебряная ложка (перевод)

Я застрял в кошмаре
Где я падал, падал
В глухую ночь
Пытался бежать, никуда не мог уйти
Так что я начал ползать, ползать
Не мог отказаться от борьбы
Затем я проснулся от самого долгого сна
О на-на на-на на
Признал, что моя жизнь была чудом
О на-на на-на на
Что мне больше не нужна темнота
О на-на на-на на
Есть нечто большее, чем мы знаем
Я родился с серебряной ложкой
Так что я никогда не волнуюсь
Если бы я хотел, я мог бы жить на Луне
Но я не тороплюсь
Вы подумаете, что мне так повезло
Как только я развяжу эту музыку во мне
Этот мир может быть одиноким
Когда вы выживаете, попробуйте
Чтобы все это имело смысл
Ваше сердце может быть разбито
Но нельзя сдаваться, живя
Всегда есть урок
Потому что мы думаем, что трава зеленее
О на-на на-на на
И что, может быть, ты просто мечтатель
О на-на на-на на
Если хорошо посмотреть в зеркало
О на-на на-на на
Ты намного больше, чем думаешь
Я родился с серебряной ложкой
Так что я никогда не волнуюсь
Если бы я хотел, я мог бы жить на Луне
Но я не тороплюсь
Вы подумаете, что мне так повезло
Как только я развяжу эту музыку во мне
Подними глаза и увидишь все цвета любви
Осветите небо
Подними глаза и увидишь все цвета любви
Осветите небо
Я родился с серебряной ложкой
Так что я никогда не волнуюсь
Если бы я хотел, я мог бы жить на Луне
Но я не тороплюсь
Люблю отправлять сообщения каждому мужчине, женщине, мальчику и девочке
Люблю отправлять сообщения