Перевод текста песни Pretty on the Inside - Chantelle Barry

Pretty on the Inside (оригинал)

I’m not a puzzle you can piece together
I won’t unravel in the rainy weather
I know what my faults are
I don’t need to run and hide
Shining just like a star
Cuz I’m pretty on the inside
Magazine pictures all make me aspire
To relevance but in my soul I wanna feel higher
I know what I live for
Under this skin of mine
Can’t buy it in a store
Cuz I’m pretty on the inside
You can’t see what’s within
You only see my skin
You say I’m fine and beautiful
But I hear it all the time
If you could see my heart and mind
You’d know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Hatin your reflection when ya look in the mirror
Make-up to perfection it don’t make you see clearer
I see behind it all
You’re like a shining light
Yeah I see you’re so much more
Cuz you’re pretty on the inside
So don’t worry bout your skin
You’re beautiful within
No matter what they say
You don’t have to fit in
Cuz I see your heart and mind
I know you’re
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
So can you see my heart and mind
You know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside

Хорошенькая Внутри (перевод)

Я не головоломка, которую можно собрать
Я не распутаюсь в дождливую погоду
Я знаю, в чем мои ошибки
Мне не нужно бежать и прятаться
Сияние, как звезда
Потому что я красивая внутри
Журнальные фотографии заставляют меня стремиться
Для актуальности, но в душе я хочу чувствовать себя выше
Я знаю, для чего я живу
Под этой моей кожей
Не могу купить в магазине
Потому что я красивая внутри
Вы не можете видеть, что внутри
Ты видишь только мою кожу
Вы говорите, что я в порядке и красив
Но я слышу это все время
Если бы вы могли видеть мое сердце и разум
Вы бы знали, что я
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Красиво внутри
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Красиво внутри
Ненавижу свое отражение, когда ты смотришь в зеркало
Макияж до совершенства, это не заставит вас видеть яснее
Я вижу за всем этим
Ты как сияющий свет
Да, я вижу, ты намного больше
Потому что ты красивая внутри
Так что не беспокойтесь о своей коже
Ты прекрасна внутри
Не важно что они говорят
Вам не нужно вписываться
Потому что я вижу твое сердце и разум
Я знаю, что ты
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Красиво внутри
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Красиво внутри
Так ты видишь мое сердце и разум
Ты знаешь, что я
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Красиво внутри
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Красиво внутри