Перевод текста песни Push Comes to Shove - Chantelle Barry

Push Comes to Shove (оригинал)

See ya crying in front of me
That you wish things could change
But I hear it quite differently
I see you playing their game
Now you got a get outta jail card
And I got a ball and chain on me
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
Now you’re hiding your eyes from me
Afraid of what they might say
Tell me you just wanna set me free
Tell me to just run away
But here you and I are both prisoners
Building the walls that seal our fate
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
I want you to fight for me
I want you to walk the wire for me
I want you to choose me
Or you’re going to lose me
Now you’re crying in front of me
You want things to change
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove

Толчок Приводит к толчку (перевод)

Увидимся плачущим передо мной
Что вы хотите, чтобы все могло измениться
Но я слышу это совсем по-другому
Я вижу, ты играешь в их игру
Теперь у вас есть карточка для выхода из тюрьмы
И у меня есть мяч и цепь на мне
Когда дело доходит до дела
Требуется больше, чем любовь
Чтобы спасти нас от падения
я звоню тебе
Когда дело доходит до дела
Я знаю тебя достаточно
Нет ошибок
Это тоже ломает тебя
Когда дело доходит до дела
Теперь ты прячешь от меня глаза
Боясь того, что они могут сказать
Скажи мне, что ты просто хочешь освободить меня
Скажи мне просто убежать
Но здесь мы с тобой оба заключенные
Строим стены, которые запечатывают нашу судьбу
Когда дело доходит до дела
Требуется больше, чем любовь
Чтобы спасти нас от падения
я звоню тебе
Когда дело доходит до дела
Я знаю тебя достаточно
Нет ошибок
Это тоже ломает тебя
Когда дело доходит до дела
Я хочу, чтобы ты сражался за меня
Я хочу, чтобы ты прошел по канату вместо меня.
Я хочу, чтобы ты выбрал меня
Или ты потеряешь меня
Теперь ты плачешь передо мной
Вы хотите, чтобы все изменилось
Когда дело доходит до дела
Требуется больше, чем любовь
Чтобы спасти нас от падения
я звоню тебе
Когда дело доходит до дела
Я знаю тебя достаточно
Нет ошибок
Это тоже ломает тебя
Когда дело доходит до дела
Когда дело доходит до дела
Требуется больше, чем любовь
Чтобы спасти нас от падения
я звоню тебе
Когда дело доходит до дела